SUPONGA QUE - vertaling in Nederlands

• stel dat
• veronderstel dat
• neem aan dat
• aanneemt dat
• ervan uitgaan dat
• te denken dat
• wordt ervan uitgegaan dat
• betekent dat

Voorbeelden van het gebruik van Suponga que in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

No suponga que los automóviles se detendrán por usted.
Je kunt er niet van uitgaan dat auto's voor je stoppen.

Suponga que tiene un sitio de equipo que tiene habilitada la característica de publicación.
Stel u hebt een teamsite waarvoor de publicatiefunctie is ingeschakeld.

Suponga que los acontecimientos condujeron a una reducción en las expectativas a $800.000 por el año para la vida de cincuenta años.
Veronderstel dat de gebeurtenissen tot een vermindering van de verwachtingen aan $800.000 per jaar voor het vijftig jaarleven leidden.

Suponga que, en su entorno, tiene a uno de sus hombres,
Veronderstel dat er een man van u is:

Regla 9 Suponga que la persona a la que está escuchando puede saber algo que usted no sabe.
Regel 9/ Neem aan dat de persoon naar wie je luistert iets te vertellen heeft wat je nog niet weet.

Suponga que tiene un importante archivo de vídeo MP4 para ser jugado en una conferencia ante sus clientes de negocios.
Veronderstel dat u een belangrijk MP4 videobestand hebt die op een conferentie moet worden afgespeeld voor uw zakelijke klanten.

Suponga que la habitación, que está hechopiso de registro de instalación,
Neem aan dat de kamer, die wordt gemaaktInstallatie log verdieping,

Pero eso no explica por qué la tercera ley funciona a menos que usted suponga que las cosas no pueden pasar entre sí es una regla fundamental de la naturaleza.
Maar dat verklaart niet waarom de derde wet werkt, tenzij je aanneemt dat dingen elkaar niet kunnen doorstaan, is een fundamentele regel van de natuur.

Como ella dice:«Que nadie suponga que el dictamen conforme respecto al acuerdo es una mera formalidad».
Zoals zij zei:„Laat niemand ervan uitgaan dat goedkeuring van de overeen komst slechts een formaliteit is.".

Suponga que ha capturado numerosas imágenes
Veronderstel dat u een aantal foto's en video's had gemaakt

Suponga que la capacidad de sobrecarga del accionamiento es 150% durante 60 segundos y 200% durante 3 segundos.
Neem aan dat het vermogen van overbelasting schijf van 150% gedurende 60 seconden en 200% gedurende 3 seconden.

Suponga que, un viernes por la noche en particular
Veronderstel dat je op een specifieke vrijdagavond,

resulta fácil que la gente suponga que el qigong tiene una relación directa con los ejercicios físicos.
is men geneigd te denken dat Qigong direct verband houdt met lichamelijke oefeningen.

Es decir, no suponga que si los limpia dos veces al día durante veinte segundos, los protegerá lo más posible de cualquier enfermedad.
Dat wil zeggen, neem niet aan dat als je ze twee keer per dag gedurende twintig seconden schoonmaakt, je ze dan zo veel mogelijk beschermt tegen ziektes.

Además, suponga que el último argumento ESTIMACION. LOGARITMICA siempre es TRUE
Ook wordt ervan uitgegaan dat het laatste argument LOGSCH altijd TRUE is

Suponga que desea eliminar fotos desde Samsung Fascinate,
Veronderstel dat u wilt foto's van Samsung fascineren,

es fácil que la gente suponga que el qigong tiene una relación directa con el entrenamiento físico.
is men geneigd te denken dat Qigong direct verband houdt met lichamelijke oefeningen.

Recuerde que es mucho más fácil ver las opciones que se le dan, suponga que son los mejores resultados,
Onthoud dat het een stuk makkelijker is om te kijken naar de opties die je hebt gekregen, neem aan dat dit de beste resultaten zijn

Suponga que un inversionista requiere un índice de la rentabilidad de el 9% en una inversión en el banco del ABC, debido a el perfil del riesgo del banco.
Voorbeeld Veronderstel dat een investeerder een winstpercentage van 9% op een investering in ABC Bank wenst, vanwege het risicoprofiel van deze bank.

es fácil que la gente suponga que el qigong tiene una relación directa con el entrenamiento deportivo.
is men geneigd te denken dat Qigong direct verband houdt met lichamelijke oefeningen.