Voorbeelden van het gebruik van Tan complejo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
no es tan complejo para deshacerse de Mcpl.
is het niet zo ingewikkeld om zich te ontdoen van Mcpl.Después de que a los votantes se les haya entregado un texto tan complejo como es un nuevo tratado internacional,
Nadat de kiezers zo'n ingewikkelde, omvangrijke tekst is voorgelegd als een nieuw internationaalEs un hermoso sueño y es tan complejo como el cubo de Metatrón de la 12va!
Het is een prachtige droom en het is even complex als de 12-dimensionale Metatronische Kubus!el sistema de túneles completo es tan complejo que las dos partes nunca se encontraron.
het hele tunnelsysteem is zo ingewikkeld dat beide partijen elkaar nooit ontmoetten.muchas veces el material es tan complejo que las personas se esconden detrás de las normas
het materiaal vaak dermate complex is dat mensen zich achter de regels verschuilenLa sangre fría claramente no es una barrera para el afecto de hecho los reptiles pueden tener un cortejo tan complejo y delicado como muchos mamíferos.
Koud bloed is duidelijk geen hindernis voor affectie. In feite kunnen reptielen een even complex en gevoelig flirtgedrag vertonen als vele zoogdieren.Este criterio es tan complejo que introduciría en el texto- que es un texto de simplificación- nuevas complicaciones para las comunidades locales.
Dit criterium is zo gecompliceerd dat het in deze tekst- die bedoeld is ter vereenvoudiging- nieuwe problemen voor de lokale gemeenschappen zou opleveren.que uno puede ver, y prácticamente nadie puede describir un arte tan complejo en una oración simple.
men kan zien, en vrijwel niemand kan zo'n ingewikkelde kunst beschrijven in één simpele zin.Es evidente que un asunto tan complejo merece una respuesta igualmente compleja,
Het is duidelijk dat een dergelijk ingewikkeld onderwerp ook een uitgebreid antwoord verdient,cinco minutos es un tiempo absurdamente corto para un problema tan complejo.
ervan in herinnering roepen, ook al is vijf minuten bespottelijk weinig voor een dergelijk ingewikkeld probleem.La elaboración de este espectacular reloj es tan complejo que solo se crean dos piezas por año.
De productie van dit horloge is zo ingewikkeld dat er maar zes per jaar van gemaakt worden.Esta ingeniosa característica, que puede ser tan simple o tan complejo como desee para que sea, está garantizada para
Deze handige functie, die A pesar de la suntuosidad, sic bo no es tan complejo como parece a primera vista.
Ondanks het geavanceerde uiterlijk is sic bo niet zo gecompliceerd als het doet lijken.Nuestro entorno es tan complejo que necesitamos de un cerebro capaz de adaptarse a ese caleidoscopio de estímulos internos y externos.
Onze omgeving is zo ingewikkeld dat we hersenen nodig hebben die in staat zijn om zich aan te passen aan die verscheidenheid aan inwendige en uitwendige prikkels.¿Podría Josh haber tenido el conocimiento… para procesar algo tan complejo como eso?
WordPress no es tan complejo, pero debido a que se necesita un poco de tiempo para adaptarse a los nuevos.
WordPress is niet zo ingewikkeld, maar omdat het duurt een beetje tijd om aan te passen aan de nieuwe.El último paso no es tan complejo, pero ese paso central-- ir desde la descripción abstracta a la forma plegada-- eso es difícil.
De laatste stap is niet zo moeilijk, maar de middelste stap-- van de abstracte beschrijving naar de gevouwen vorm-- dat is moeilijk.Cada uno de nosotros es tan complejo que es como tener muchas personas diferentes dentro de nosotros.
Elk van ons is zo ingewikkeld dat het wel lijkt alsof we verschillende persoonlijkheden hebben.El proceso de(des) montaje es tan complejo que actualmente se está desarrollando una instrucción de desmontaje.
Het(de)montageproces is dermate ingewikkeld, dat hiervoor een uitbouwinstructie voor wordt ontwikkeld.no todo el plumaje es tan complejo.
is niet al het verenkleed zo ingewikkeld.
