Voorbeelden van het gebruik van Tan detallado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Esto definitivamente no es tan detallado como obtener una evaluación completamente profesional,
Dit is zeker niet zo gedetailleerd als het krijgen van een volledig professionele beoordeling,realmente no lo pensarías al ver el producto final, ya que es tan detallado cuando te acercas….
je zou niet echt denken door naar het eindproduct te kijken dat het eigenlijk zo gedetailleerd is als je dichterbij komt in.Esto no será tan detallado como obtener una evaluación profesional completa,
Un mapa tan detallado es posible gracias a la unidad de campo Integral(IFU,
Zo'n gedetailleerde kaart is mogelijk dankzij de Integral Field Unit(IFU)Desafortunadamente, con un nivel de detalle tan detallado, para los principiantes sería mejor ignorar esta lista
Helaas, met een dergelijk gedetailleerd detailniveau, zou het voor beginners beter zijn om deze lijst te negerenEsto no será tan detallado como obtener una evaluación profesional completa,
Dit zal niet zo gedetailleerd zijn als het krijgen van een volledige professionele beoordeling,el primer paso podría ser tan simple como"Despertarte" o tan detallado como"Apagar la alarma,
stapt men infinitivo- una forma indefinida- todavía no puede tenerun significado tan detallado(para enseñarse a sí mismo).
infinitief- een ongedefinieerde vorm- nog steeds niet kan hebbeneen dergelijke gedetailleerde betekenis(om zichzelf te onderwijzen).él mismo carecía de un plano tan detallado de su propia fortaleza.
hij zelf miste een zo gedetailleerd vlak van zijn eigen kracht.sólo tendría sentido si se estableciera una relación en las encuestas entre los datos y el tamaño de las flotas de las empresas; un estudio tan detallado no tiene cabida en este informe anual.
de gegevens zouden kunnen worden gerelateerd aan de omvang van de voertul genparken van de In de steekproeven opgenomen ondernemingen; een zodanig gedetailleerd onderzoek beantwoordt evenwei niet aan de bedoeling van dit Jaarlijks rapport.la comparación entre países sólo tendría sentido si estableciera una relación en las encuestas entre los datos y el tamaño de las flotas de las empresas; un estudio tan detallado no tiene cabida en este informe anual.
de gegevens zouden kunnen worden gerelateerd aan de omvang van de voertulgenparken van de In de enquêtesteekproeven opgenomen ondernemingen; een zodanig gedetailleerde studie beantwoordt evenwel niet aan de bedoeling van dit Jaarlijks verslag.tenga la competencia o los medios técnicos necesarios para llevar a cabo un control tan detallado.
de Export Inspection Agency of India, over de bevoegdheid of de technische middelen beschikt om een dergelijke gedetailleerde controle uit te voeren.¡Tan detallada como City House
Zo gedetailleerd City HouseGracias por una información tan detallada, es muy Es como Ikea!
Bedankt voor dergelijke gedetailleerde informatie, is het zeer s zoals Ikea!Ella es tan detallada y organizada.
Ze is zo gedetailleerd en georganiseerd.La Catedral no siempre fue tan detallada y gloriosa como lo es hoy.
De kathedraal was niet altijd zo gedetailleerd en glorieus zoals het vandaag is.Siempre son tan detallados.
Ze zijn altijd zo gedetailleerd.Los retratos en el cuaderno de dibujos eran tan detallados, que hemos sido capaces de pasarlos a través de reconocimiento facial.
We hebben iets, de portretten in het schetsboek waren zo gedetailleerd, daardoor konden we gezichtsherkenning software gebruiken,Esperamos que una descripción tan detallada de la raza escocesa no le deje más preguntas.
We hopen dat een dergelijke gedetailleerde beschrijving van het Schotse ras u geen vragen meer zal laten.Su atención estaba tan detallada, que sustituiría cuidadosamente las velas que utilizamos todos los días¿cómo incluso los ven?
Haar zorg was zo gedetailleerd, zou ze zorgvuldig de plaats van de kaarsen die we elke dag gebruikt hoe heeft ze hen zelfs zien?
