TAN EXTENDIDA - vertaling in Nederlands

• zo wijdverspreid
• zo wijdverbreid
• zo verspreid

Voorbeelden van het gebruik van Tan extendida in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Actualmente, esta funcionalidad está generalmente tan extendida que las empresas no consideran necesario comprar también una solución para Enterprise Search.
Tegenwoordig is deze functionaliteit meestal zo uitgebreid dat bedrijven het niet nodig achten om ook nog een oplossing voor Enterprise Search aan te schaffen.

Incluso si está tan extendida, la causa de la fibromialgia es todavía incierto,
Ook al is het zo doordringend, de oorzaak van fibromyalgie is nog onzeker,

¿Alguna vez has pensado por qué los programas potencialmente no deseados son tan extendida?
Heb je ooit nagedacht waarom potentieel ongewenste programma‘ s zijn zo wijdverbreid is?

Esta idea está tan extendida que algunas personas incluso están ganando dinero por venderla,
Dit idee is zo wijdverspreid dat sommige mensen er zelfs geld van maken,

Aunque la explotación de energía alternativa no se encuentra tan extendida como otras, los proyectos que ya existen han demostrado algunas ventajas de la energía mareomotriz significativas, como.
Hoewel de exploitatie van alternatieve energie is niet zo wijdverspreid als andere, projecten die al bestaan hebben er enkele laten zien voordelen van getijdenenergie significant, zoals.

que hablen para vencer esta conspiración de silencio que está tan extendida, y que denuncien a los medios los casos de abuso que conocen
in het bijzonder bisschoppen, om te spreken, om deze samenzwering van stilte die zo wijdverbreid is te verslaan, en om de gevallen van misbruik

Pensemos en que, la cultura del noviazgo está tan extendida, que los adolescentes parecen obligados a buscar pareja a edades cada vez más tempranas, cuando realmente están descubriendo su propia sexualidad.
Laten we even stilstaan bij het feit dat de cultuur van het daten zo wijdverspreid is dat tieners zich zelfs op jongere leeftijd al verplicht voelen om op zoek te gaan naar een partner, dit terwijl ze eigenlijk nog maar net hun eigen seksualiteit aan het ontdekken zijn.

esto era una certeza tan extendida que incluso muchos de los que estaban a bordo se negaron a afrontar la verdad,
dit was een zekerheid zo wijdverbreid dat zelfs velen die aan boord waren weigerde om de waarheid te herkennen zelfs

La comprensión errónea de las leyes estratégicas del amor está tan extendida que se ha desarrollado un mito que el hombre común no puede satisfacer plenamente a una mujer apasionada.
Misverstand van de strategische wetten van de liefde is zo wijdverspreid dat er een mythe is ontstaan dat de gemiddelde man een gepassioneerde vrouw niet ten volle kan bevredigen.

Pero esta explicación se ha hecho tan extendida que, actualmente, se ha hecho el sentido primario de ta'wil,
Maar deze verklaring is zo wijdverspreid geworden dat op dit moment, is het uitgegroeid tot de primaire betekenis van ta'wil,

una inversión puede no estar tan extendida en los círculos de Saab
een investering is misschien niet zo wijdverspreid in Saab-kringen als in de 911-aandelen,

agitación política, que está tan extendida en la actualidad por todo el mundo.
opschudding die tegenwoordig overal ter wereld zo wijdverspreid zijn.

sigilosa de la naturaleza son algunos de los factores que hacen que estos virus tan extendida y tan peligroso
heimelijke aard zijn enkele van de factoren die deze virussen zo wijdverspreid en zo gevaarlijk

Plástico" Yo estaba tan extendida que está familiarizado con casi todos- si no en casa,
Plastic" Ik was zo wijdverbreid dat het bekend is met bijna elke- indien niet thuis,

La situación ideal para la decoración de las vigas del techo- una renovación en la vieja casa de madera de un marco(como también), tan extendida en las regiones del norte de Rusia.
De ideale situatie voor de decoratie van de balken aan het plafond- een renovatie in de oude houten huis uit een frame(zoals ook), zo wijdverspreid in de noordelijke regio's van Rusland.

Tan extendida y meticuloso es la delimitación del número de radios de la rueda de carros representados en los monumentos egipcios que pueden ser utilizados
Zo wijdverbreid en nauwgezette is de afbakening van het aantal wiel spaken op strijdwagens afgebeeld op Egyptische monumenten dat ze kunnen worden gebruikt als

Por último, el autor escribe que la opinión tan extendida que lo que se considera natural es necesariamente beneficioso para el hombre es una mito actual y aunque a menudo desmentidas por los hechos.
Ten slotte is de auteur schrijft dat het zo wijdverbreid mening dat wat natuurlijk wordt beschouwd is noodzakelijkerwijs voordelig is voor de mens een huidige mythe en hoewel vaak gelogenstraft door de feiten.

los casinos no eran tan extendida y popular, y se le prohibió a veces.
casino's waren niet zo hoogtij en populair, en soms ook verboden.

el gel crema Schnelle Venais una preparación única que está garantizado para deshacerse de una enfermedad tan extendida como venas varicosas.
de crème gel Schnelle Venais een unieke preparaten die zijn gegarandeerd om zich te ontdoen van een dergelijke wijdverspreide ziekte als spataderen.

Esta práctica de intercriar mujeres Irlandesas con hombres Africanos continuó durante varias décadas y fue tan extendida que, en 1681, se pasó una legislación“prohibiendo la practica de juntar esclavas irlandesas con esclavos africanos para producir esclavos para venta”.
Deze praktijk van de kruising van Ierse vrouwen met Afrikaanse mannen ging voor tientallen jaren door en was zo wijdverbreid dat, in 1681, er een nieuwe wetgeving kwam die “verbood de praktijk van het koppelen van Ierse slavinnen aan Afrikaanse slaven mannen, met als enige doel het produceren van nieuwe slaven.”.