SER EXTENDIDA - vertaling in Nederlands

• worden uitgebreid
• worden verlengd
• worden uitgespreid

Voorbeelden van het gebruik van Ser extendida in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

la unificación pueda ser extendida a otros países europeos,
de harmonisering op dit gebied wordt uitgebreid tot andere Europese landen,

la información pudo ser extendida, cambiada o suprimida en parte
informatie kunnen uitgebreid, veranderd of gedeeltelijk

La conciencia de cada forma en el planeta puede ser extendida mientras que el aumento de la tierra continúa- sólo sus residentes humanos tienen la opción de seguir el curso de esta elevación vibrante o resistir.
Het bewustzijn van elke vorm op de planeet kan zich uitbreiden terwijl Aarde's ascentie doorgaat- alleen hebben haar menselijke bewoners een keuze om met die wakker schuddende opheffing mee te gaan of die te weigeren.

o puede ser extendida hasta incluir el centro de impresión interno y los requerimientos de los trabajadores virtuales/domiciliarios?
of kan het worden uitgebreid met een in-house printcentrum en de eisen van virtuele en thuiswerkomgevingen?

la vida de servicio de este producto puede ser extendida dos veces
kan de levensduur van dit product tweemaal worden uitgebreid zolang dat van gewone bronskoker,

de modo que pueda ser extendida por un área extensa por el viento, siempre que sea posible.
over een groot gebied verspreidt kan worden.

pero puede ser extendido.
maar kan worden verlengd.

puede ser extendido por la personalización.
kan worden verlengd door aan te passen.

ciertas ofertas especiales no pueden ser extendidas.
bepaalde speciale aanbiedingen niet kunnen worden verlengd.

no puede ser extendido.
kan niet worden verlengd.

Firefox también puede ser extendido al agregarle nuevos motores de búsqueda a la casilla de.
Firefox kan ook uitgebreid worden door nieuwe zoekmachines toe te voegen aan de.

Las funciones de MesNews pueden ser extendidas con los plugins.
De mogelijkheden van MesNews kunnen uitgebreid worden door middel van Plugins.

Sin embargo, el amor humano es limitado y necesita ser extendido.
De menselijke liefde is echter beperkt en moet uitgebreid worden.

Es extendida por los mosquitos.
Het wordt uitgespreid door muggen.

Esta técnica puede ser extended para determinar restricciones de distancia entre dos residuos.
Deze techniek kan uitbreiDED om de afstand tussen twee beperkingen residuen vast te stellen.

Pues la aguja es extendida, usted rompería el conjunto de partículas liofilizadas.
Aangezien de naald wordt uitgebreid, zou u het pakket van gevriesdroogde deeltjes breken.

Flexible, puede ser extienden y doblan fácilmente, económico.
Flexibel, kan zijn zich gemakkelijk uitbreiden en vouwen, economisch.

El generador del laser no necesita ningún mantenimiento y su vida es extendida.
De lasergenerator vergt geen onderhoud en zijn leven wordt uitgebreid.

Este material tendrá que ser extendido muy bien y de manera uniforme.
Dit materiaal moet mooi en gelijkmatig worden verspreid.

Solo se pudo ver la mano que fue extendida.
Je kon alleen zien dat zijn hand die werd uitgestoken.