TAN ORGULLOSOS - vertaling in Nederlands

• zo trots

Voorbeelden van het gebruik van Tan orgullosos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

En Expanish nos sentimos tan orgullosos por el maravilloso país que tenemos
Wij, van Expanish, zijn zo enthousiast over het prachtige land Argentinië,

Elinor, Elinor, los que poco sufren pueden ser tan orgullosos e independientes como quieran;
Elinor, Elinor, zij die weinig lijden, mogen zoo trotsch en onafhankelijk zijn

Quisiera poder permanecer el tiempo suficiente para poder contar a alguien una historia mía que resultara semejante de manera que otros pudieran sentirse tan orgullosos de mí, como yo lo estoy de mi madre y por Miriam.
Ik hoop dat ik het nog mag beleven dat ik zelf zo'n verhaal kan vertellen, zodat anderen net zo trots op mij zullen zijn als ik op mijn moeder ben, en op Miriam.

trabajan duro y están tan orgullosos de sus hogares y familias
ze werken hard en zijn net zo trots op hun huizen en families

Al entrenar en el Arte Marcial Ruso es una de las formas seguras de poder conocer completamente nuestras propias limitaciones, podemos ver que tan orgullosos y débiles somos en realidad.
Training in deze Russische Martial Art is een van de zeker manieren om de volledige omvang van onze beperkingen te zien- om te zien hoe trots en zwak we eigenlijk zijn.

ha dicho el vice director de la oficina del sheriff del condado de Seminole Dennis Lemma a WFTV9 News,"¡Estamos tan orgullosos de Maxx, nuestro perro policía en pensión!".
zijn geliefden te redden", zei het plaatsvervangend hoofd van het kantoor van de Sheriff van Seminole County Dennis Lemma tegen WFTV9 News:"We zijn zo trots op Maxx, onze gepensioneerde politiehond!".

¿No se da cuenta la Comisión de que los oponentes de la Constitución están tan orgullosos como el que más de la derrota del nazismo
Beseft de Commissie dan helemaal niet dat de tegenstanders van de Grondwet net zo trots zijn op de overwinning op het nazisme

que no comprende o no quiere comprender el sistema europeo de derechos humanos del que tan orgullosos nos sentimos.
heeft laten zien dat hij de essentie van het Europese systeem van de mensenrechten, waar wij zo trots op zijn, niet begrijpt of niet wil begrijpen.

del que tan orgullosos estamos.
waarop we juist zo trots zijn.

¡Estuve tan orgullosa de verte hacer eso,
Ik was zo trots jou dat zien doen,

Estaba tan orgulloso de ti.
Ik was zo fier op jou.

Fantástico, estoy tan orgullosa de mi pequeña hermana gamma.¿Qué.
Geweldig. Ik ben zo trots op mijn kleine gamma zus.

Ese es el país que tan orgulloso estoy de presidir.".
Dat is het land waarop ik zo fier ben om president van te zijn.'.

Tan terco, tan orgulloso…- Ya ha construido un termo-núcleo.
Zo koppig, zo trots, zo Amerikaans.

Estoy tan orgullosa de ti.
mijn liefste… ben ik zo trots.

Estoy tan orgulloso.
Ik ben zo fier.

Ah, estoy tan orgullosa de que decidiéramos hacer esto.
O, ik ben zo blij dat we besloten hebben om dit te doen.

Ella estaba tan orgullosa de ellos, recuerdas?- De veras los vistes.?
Ze was er zo trots op, weet je nog?

Estoy tan orgulloso de tí.
Ik ben echt trots op je.

Estoy tan orgullosa de ti.
Ik ben zo trost op je.