TE DEBE - vertaling in Nederlands

• moet je
• is je verschuldigd
• is hij je schuldig
• je vast
• bij je in het krijt
• mag je
• te dient

Voorbeelden van het gebruik van Te debe in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Esta chica te debe gustar mucho para estar mudándola seis pisos.
Je moet dit meisje wel erg leuk vinden. Om haar 6 verdiepingen omhoog te verhuizen.

Esta compañía te debe mucho.
We zijn je dank verschuldigd.

Te debe encantar esto, Calder,
Je moet hiervan houden,

Te debe gustar mucho el Halloween.
Je moet echt van Halloween houden.

Todo el puto mundo no te debe nada.
Nee, je moet ervoor werken.

Te debe gustar muchísimo Geri.
Je mag Geri vast erg graag.

Eso te debe haber molestado.
Dat moest je kwaad maken.

Realmente te debe importar.
Je moet echt om hem geven.

Te debe haber ido bien en el examen de aptitud.
Je moet je toelatingstest goed gemaakt hebben.

Realmente te debe interesar.
Je moet wel echt om hem geven.

Realmente te debe gustar.
Je moet haar wel echt leuk vinden.

Imagino que te debe una explicación.
Ik denk dat hij je schuldig is wat achtergrondverhaal.

Te debe preocupar mucho proteger tu imagen.
Je moet veel over beschermen van uw afbeelding maken.

Le pedí a tu amigo Remo lo que te debe.
Ik vroeg Remo om 't geld dat hij je schuldig is.

No tienen que gustarte, solo te debe gustar matarlas.
Je hoeft ze niet graag te zien, je moet ze enkel graag willen doden.

¿18 años? Veamos cuánto te debe.
Jaar… eens kijken hoeveel hij je schuldig is.

JNos estás bacilando? Te debe haber enviado Tang, jverdad, gordito?
Tang heeft je zeker gestuurd, hé dikke?

Ella te debe querer mucho.
Ze moet erg veel van je houden.

¡Nadie te debe nada!
Niemand is jou iets verschuldigd.

¿Cuánto te debe Ronald?
Hoeveel is Ronald je schuldig?