TE DEJA - vertaling in Nederlands

• laat je
• zet u
• je verlaat
• u bladeren
• waardoor je
• mag je
• afzetten
• vertrekt u
• achterlaat
• geeft je
• drop je
• blijf jij
• dumpt je
• u druppels

Voorbeelden van het gebruik van Te deja in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Si este tipo te deja plantada, tienes que dejarlo.
Als deze man je laat zitten, moet je hem dumpen.

La gente o te deja o muere.
Mensen verlaten je of ze sterven.

Es fácil ganar cuando alguien te deja.
Het is makkelijk als de ander je laat winnen.

la falta de emociones te deja aislado y solo.
je gebrek aan authentieke emotie laten je geïsoleerd en alleen achter.

Yo aprecio un bar que te deja fumar.
En 'n bar waar je mag roken.

Y entonces,¿te deja marchar?
En hij liet je zomaar gaan?

Nadie te deja… pañales de adulto en la oficina, Howard.
Niemand laat volwassenen luiers in je kantoor achter, Howard.

Eso te deja al mando incontestable de esta nave.
Dat geeft jou de onbetwiste leiding over dit schip

Kelly te deja usar su sudadera Jonathan Toews,¿eh?
Kelly laat jou zijn Jonathan Toews shirt dragen?

La humanidad te deja frío.
De mensheid laat jou koud.

El tipo que te deja preguntándote si hay alguna razón para continuar viviendo.
Het soort dat je laat afvragen of er en reden is verder te leven.

Eso sólo te deja a ti, Nicky.
Dat laat alleen jij, Nicky.

Te deja salir de fiesta sin ella,¿eh?
Laat ze je zonder haar uitgaan?

Te deja sin aliento.
Het beneemt je de adem.

Además, te deja insatisfecho en tu relación
Bovendien laat het je ontevreden over in je relatie

Ahora, eso te deja con.
Nu, dat laat je achter met….

Si te deja ir, esa gente os eliminará a los dos.
Als hij je laat gaan, zullen die Sloane en jou omleggen.

¿Y ahora te deja que bailes en la calle?
En nu laat ze je op de straat dansen?

Te deja llamarlo por su nombre.
Jij mag hem bij z'n naam noemen.

Un huracán que te deja con la cuenta.
Een orkaan die je achterlaat met de rekening.