TE HAS CONVERTIDO - vertaling in Nederlands

• je bent geworden
• je nu bent
• je bent veranderd
• je bent uitgegroeid
• je hebt uitgegroeid
• ben je geworden

Voorbeelden van het gebruik van Te has convertido in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Me refiero, te quiero a ti no en el que te has convertido.
Nee, ik bedoel ik wil jou in plaats van wie je geworden bent.

Estoy muy orgulloso del hombre en que te has convertido.
Ik ben zo trots op de man die je geworden bent.

Así que no huyas de lo que te has convertido.
Dus ren niet weg, van wie je geworden bent.

Al menos ya no puede ver en lo que te has convertido.
Nu kan hij tenminste niet meer zien hoe je geworden bent.

Estoy tan enamorado de la mujer en que te has convertido.
En ik ben zo verliefd op de vrouw die je geworden bent.

Empezaste así, pero te has convertido en.
Toen je begon, was je zo. Maar nu ben je.

Seré un recordatorio constante de en lo que te has convertido.
Een constante herinnering aan wat je geworden bent.

Te has convertido en el peor Sherlock.
Je werd helemaal' Sherlock' daarbinnen.

¿Cuándo te has convertido en una zorra así?
Wanneer ben jij verandert in zo'n bitch?

Solo te has convertido en el hombre más buscado de la ciudad.
Hierdoor ben jij zojuist de meest gezochte man geworden.

¿Te has convertido al Metodismo?
Ben je bekeerd naar Methodisme?

Hoy te has convertido en un centro de bendiciones.
Je wordt een centrum van zegeningen.

Te has convertido en lo desprecias.
Jij bent geworden wat ik veracht.

¿Y en qué te has convertido?
En wat is er van je geworden?

Te has convertido en esos gays que siempre odiaste.
Jij wordt één van die homo's die je altijd haatte.

Qué desalmada que te has convertido.
Wat ben jij ijskoud geworden.

Mira en lo que te has convertido,?
Wat is er van je geworden?

¿En qué te has convertido?
Wat is er van je geworden?

¿Te has convertido en un filósofo en Portland?
Werd je een filosoof in Portland?

Mira en qué te has convertido…".
Kijk nu eens wat er van je geworden is…'.