TE HAS METIDO - vertaling in Nederlands

• je zit
• heb je gedaan
• je nou
• je hebt gekregen
• je toch
• ben je verzeild geraakt

Voorbeelden van het gebruik van Te has metido in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

¿Te has metido en algún problema?
Zit je in de problemen?

¿Te has metido en algún lío?
Zit je in de problemen?

Si Audrey está allí, te has metido en un lío.
Als Audrey daar is, zit je in de nesten.

Vamos,¿dónde te has metido?
Kom op, waar zit je?

¡Grillo!¿Dónde te has metido?
Wart, waar zit je?

Espero que conozca en cuantos problemas te has metido.
Ik hoop dat hij beseft hoeveel moeite je hebt gedaan.

Te has metido en un buen lío.
Je krijgt grote problemen.

Te has metido en un problema, Sam Weir.
Jij zit in zoveel problemen, Sam Weir.

Dios,¿qué te has metido?
Jezus, wat heb jij geslikt?

¿Dónde te has metido?
Waar heb je gezeten?

¿Te has metido en una pelea?
Heb je gevochten?

¿En qué lío te has metido?
Wat heb je voor moeilijkheden?

Jino! En que te has metido?
Waar ben je in beland?

¿Dónde te has metido?
Waar zit je verstopt?

¿En qué te has metido?
Wat heb je uitgespookt?

¿Dónde te has metido?
Wat hebben jullie gedaan?

Mikey,¿dónde te has metido?
Mikey, waar heb je gezeten?

¿Dónde coño te has metido?
Waar heb jij gezeten?

Lana,¿en qué te has metido?
Waar ben je in beland, Lana?

Oye.¿Te has metido con mi santuario?
Hé, ben je aan het rommelen geweest in mijn heiligdom hier?