TE HAS PERDIDO - vertaling in Nederlands

• je hebt gemist
• je miste
• ben je verdwaald
• ben je verloren
• heb je gemist
• je mist
• je bent verdwaald
• je raakte verdwaald

Voorbeelden van het gebruik van Te has perdido in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

¿Te has perdido, pequeña?
Ben je verdwaald? Kleine?

Hola Quinn, te has perdido una buena juerga de armas esta mañana.
Quinn, je miste een ernstig schietspel, vanmorgen.

Y esto es lo que te has perdido en Glee.
Dat heb je gemist bij Glee.

También te has perdido muchos tiros.
Je mist ook veel ballen.

De acuerdo, suficiente. Te has perdido.
Goed, genoeg… je bent verdwaald.

Te has perdido un gran partido.
Je miste een geweldig spel.

¿Alguna vez te has perdido?
Ben je ooit verdwaald?

Te has perdido eso.
Dat heb je gemist.

Este no es el primer Acción de Gracias que te has perdido.
Dit is ook niet het eerste Thanksgiving diner dat je mist.

McManus, también eres un hombre de razón, pero te has perdido.
McManus, jij bent ook een verstandig mens maar je bent verdwaald.

¿Te has perdido, pequeña?
Ben je verdwaald, kleintje?

Te has perdido lo mejor.
Je miste het vuurwerk.

Ruby,¿cuántos partidos te has perdido por tu dolor de estómago?
Ruby, hoe veel wedstrijden heb je gemist vanwege je maagpijn?

¿Te has perdido, jovencita?
Ben je verdwaald, dametje?

Y te has perdido las noticias.
En je miste het journaal.

¿Qué te has perdido?
Wat heb je gemist?

¿Te has perdido chico?
Ben je verdwaald jongen?

Y además, sí, te has perdido algo.
En ja, je miste een stap.

Esto es lo que te has perdido en Glee.
En dat heb je gemist op Glee.

¡Oh, te has perdido una!
Je miste een!