TE PREOCUPA QUE - vertaling in Nederlands

• ben je bang dat
• maak je je zorgen dat
• ben je bezorgd dat
• je je zorgen maakt dat
• bezorgd dat
• je denkt dat
• ben je ongerust dat
• je bang bent dat
• je bent bang dat
• je maakt je zorgen dat

Voorbeelden van het gebruik van Te preocupa que in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

¿Y te preocupa que pueda quedarse en ese estado?¿En el después?
Je maakt je zorgen dat hij blijft steken, in het nadien?

¿Entonces te preocupa que te robe a tu mejor amigo?
Dus je bent bang dat ik je beste vriend ga stelen?

¿Te preocupa que no sepa lo que estoy haciendo?
Ben je bezorgd dat ik niet weet wat ik doe?

Te preocupa que mis intereses ya no esten alineados con los tuyos.
Je bent bang dat mijn interesse niet langer gelijk is aan die van jou.

Te preocupa que descubra la oscuridad que estás ocultando.
Je maakt je zorgen dat ik de donkere kant van je ontdek.

¿Te preocupa que no pueda tener niños?
Ben je bezorgd dat ik je geen kind kan geven?

¿Y no te preocupa que eso la vaya a asustar?
En je bent niet bang dat dat haar gaat afschrikken?

Te preocupa que se pongan enfermos.
Je maakt je zorgen dat ziek worden

¿Te preocupa que no te acepten?
Ben je bezorgd dat je er niet bijhoort?

Te preocupa que fomente su desorden alimenticio?
Je bent bang dat ze haar eetstoornis aanmoedigt?

Te preocupa que no me case otra vez,¿no?
Je maakt je zorgen dat ik nooit meer ga trouwen, niet?

No te preocupa que te demande?
Ben je niet bezorgd dat ik je ga aanklagen?

Te preocupa que signifique que estoy empeorando.
Je bent bang dat het betekent dat ik slechter word.

Te preocupa que no estés haciendo un buen trabajo.
Je bent bang dat je niet een goede baan te doen.

Te preocupa que diga algo.
Je bent bang dat ik zal iets zeggen.

Te preocupa que nuestro hijo se vuelva afeminado.
Je bent bang dat onze zoon een mietje wordt.

Te preocupa que él oiga voces,
Je bent bang dat hij stemmen hoort,

Te preocupa que esté tratando de emborracharte.
Je bent bang dat ik je dronken probeer te krijgen.

Te preocupa que no nos quede demasiado tiempo,¿verdad?
Je bent bang dat wij samen niet veel tijd meer hebben, hé?

Te preocupa que mi papá nos descubra y se vuelva loco.
Je bent bang dat mijn vader erachter zal komen van ons en gek zal worden.