TE TIENEN - vertaling in Nederlands

• ze hebben je
• je moet
• je te pakken
• u

Voorbeelden van het gebruik van Te tienen in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Te tienen a ti.
Ze hebben jou.

Las plantillas HTML de Animate tienen las siguientes características especiales.
Animate HTML-sjablonen hebben de volgende speciale kenmerken.

Te tienen aquí hasta que te derrumbas.
Ze houden je hier tot je breekt.

Además, te tienen a ti.
En ze hebben jou.

Te tienen a tí.
Ze hebben jou.

Te tienen con Whitney Robshaw en el restaurante.
Ze hebben die van jou met Whitney Robshaw in een restaurant.

Entonces te tienen lástima.
En dan heb je medelijden.

Hasta te tienen un sobrenombre secreto.
Ze hebben zelfs stiekem een bijnaam voor je.

Te tienen en ese mundo feliz.
Je zit aan de pretpillen.

No te tienen a ti para inspirarse.
Ze hebben jou niet om ze te inspireren.

Los rusos te tienen pillado,¿verdad?
De Russen hebben je in hun macht, hè?

Todos los superiores te tienen en alta estima.
De leiding heeft je hoog zitten.

No,¡ellos te tienen agarrado de las bolas!
Nee, zij krijgen jou. Bij je kloten!

¿En qué te tienen?- Lo usual?
Wat moet jij slikken?

¿Porque te tienen, prostitución?
Waar hebben ze jou voor opgepakt? Tippelen?

Incluso si quisiera conocerte tienen, yo nunca uitgevraagd.
Zelfs als ik je zou ontmoet hebben, had ik je nooit uitgevraagd.

Cuando te tienen en una situación donde no tienes opción, haces cualquier cosa.
Ik had geen andere keus, ik moest wel.

Bueno, la nanotecnología te tienen atrapado en un sueño.
Nou, de nano's hebben je opgesloten in een droom.

Sabes que te tienen una bala preparada, … esperándote.
Weet je, ik heb een kogel, die wacht op jou.

Te tienen lástima o te juzgan por no haberla protegido.
Ze hebben medelijden met je, of veroordelen je omdat je haar niet genoeg beschermde.