TIENE QUE DAR - vertaling in Nederlands

• moet geven
• hoeft te geven
• te geven hebt

Voorbeelden van het gebruik van Tiene que dar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Es curioso que la Comisión Europea piense que tiene que dar luz verde a nuevas medidas de seguridad para los aeropuertos de Europa.
Het is merkwaardig dat de Europese Commissie denkt groen licht te hebben gegeven aan nieuwe veiligheidsmaatregelen voor de Europese luchthavens.

El coche que tiene que dar, después del lavado, por lo que todos los defectos del cuerpo se ve muy bien.
De auto moet je om te geven, na het wassen, zodat alle lichaamsdelen gebreken zullen worden zeer goed gezien.

Especialmente si tiene que dar al niño a la primera clase o transferirse a una nueva escuela.
Vooral als je het kind moet geven aan de eerste klas of moet overstappen naar een nieuwe school.

situaciones en el trabajo, en particular cosas en donde tiene que dar detalles concretos.
speciaal die, waar hij bepaalde specifieke details moet leveren.

Tal persona no puede buscar compañerismo en nadie, porque tiene que dar y dar y dar..
Zo iemand kan met niemand kameraadschap opbouwen, omdat hij moet geven, en geven, en geven..

usted no tiene que dar ninguna informationÖnot personal incluso su dirección de correo electrónico.
hebt aangetrokken om online, je niet hoeft uit te geven geen persoonlijke informationÖnot zelfs je e-mailadres.

y el capitán tiene que dar la orden de"selladlo",
de kapitein het bevel moet geven om alles af te sluiten… hoewel hij weet

Para nuestros propósitos de conservación, La especie también tiene que dar beneficios al medio ambiente Nusa Penida para aumentar la capacidad de carga de la isla para la vida silvestre, especialmente las aves.
Voor onze instandhouding, de soort ook moet geven voordelen voor het Nusa Penida milieu aan de draagkracht van het eiland te verhogen voor het wild, vooral vogels.

Significa que Jules está tan loca, que ella se tiene que dar a sí misma un recorte antes de que ella se haga la cera
Dat betekent dat Jules zo gek is, dat ze zichzelf een opknapbeurt moet geven… voordat ze word gewaxt zodat haar waxer niet

Tampoco entiendo por qué Europa tiene que dar razones a los Estados miembros acerca de por qué está introduciendo una disposición de ese tipo.
Ik snap ook niet waarom Europa eigenlijk de lidstaten reden moet geven om zo'n regeling in te voeren,

Europa aún tiene que dar una respuesta a la mundialización y esa respuesta no puede ser más que europea.
het blijft zo dat Europa een antwoord moet geven op de globalisering en dat alleen dat antwoord Europees kan zijn.

El concepto, conocido como la"teoría del vaso de agua", no tiene nada que ver con el"vaso de agua" que alguien tiene que dar a una persona en la vejez.
Het concept, bekend als de"theorie van het glas water", heeft niets te maken met het"glas water" dat iemand op oudere leeftijd aan iemand moet geven.

la agencia de cuidado de la salud tiene que darle una copia de su plan de atención, destacando los tipos
de gezondheidszorg Agentschap u een kopie van uw zorgplan geven moet, waarin de soorten diensten worden geleverd,

Además, este tratado se ocupa de asuntos que se tratan de acuerdo al procedimiento de codecisión. Así, el Parlamento tiene que dar su aprobación, ya que afecta a su competencia.
Bovendien gaat de overeenkomst over thema's waarvoor het Parlement in het kader van de medebeslissingsprocedure instemming moet verlenen, omdat het daarvoor de bevoegdheid heeft.

quedarse atascado en un elevador, por ejemplo, o pensar en el gran discurso que tiene que dar, pero en otros casos, los ataques surgen de la nada.
na te denken over de grote speech die je moet geven- maar in andere gevallen komen de aanvallen uit de lucht vallen.

es su paso inmediato, la siguiente meta de desarrollo, lo que tiene que dar como servicio a la humanidad y a quién podrá ayudar.
hij weet ook wat hij in dienst van de mensheid kan doen en wat hij geven moet en wie hij in staat is te helpen.

de la ESA, sino en manos del Presidente de los Estados Unidos, quien tiene que dar su aprobación para que la aeronave se lance al espacio a partir de su territorio.
het is de president van de Verenigde Staten zelf die toestemming moet geven voor de lancering van het ruimtevaartuig vanaf zijn grondgebied.

Algo tiene que dar la vez y realmente ya tiene
Iets moet worden gegeven en dat heeft het echt al

Me tiene que dar.
Je moet me iets geven.

Él tiene que dar un concierto.
Hij moet een concert geven.