TOQUES FINALES - vertaling in Nederlands

• laatste hand
• finishing touch
• afwerking
• afwerkingen
• laatste details
• laatste toetsen
• final touches

Voorbeelden van het gebruik van Toques finales in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

This bañera ofrece un hermoso diseño que agregará los toques finales a cualquier cuarto de baño.
Deze badkuip heeft een mooi ontwerp dat de afwerking aan elke badkamer zal toevoegen.

Casi todo el proceso se ha llevado a cabo con Corel Painter, y tan solo los toques finales han sido realizados con Photoshop.
Bijna alles wordt trouwens gemaakt met Corel Painter, de finishing touch wordt gedaan met Photoshop.

Los adornos hechos de metal, tela y muchos otros adornos dan los toques finales a los mapas y al papel!
Versieringen gemaakt van metaal, stof en vele andere ornamenten geven kaarten en papier de finishing touch!

luego añada los toques finales con plumas, cintas y lentejuelas.
voeg vervolgens de finishing touch toe met veren, linten, pailletten.

Los toques finales adicionales a una sala de estar con los accesorios de sala de estar adecuados también ayudarán a hacer
Extra finishing touches aan een woonkamer met de juiste accessoires helpen ook om het tapijt meer tot zijn recht te laten komen

Este vuelco en la dirección del mundo es la determinante subyacente de los numerosos programas que nuestros aliados de la Tierra están poniendo los toques finales.
Deze ommekeer in richting van de wereld is de onderliggende doorslaggevende factor van de talrijke programma's waar onze Aardse bondgenoten nu de laatste hand aan leggen.

Mientras tanto, nuestros aliados Terrestres están también poniendo los toques finales de una serie de programas económicos
Ondertussen leggen onze aardse bondgenoten de laatste hand aan een reeks economische

Ideal para añadir los toques finales a su diseño de sonido,
Ideaal voor de finishing touch toe te voegen aan uw geluidsontwerp,

La casa, en la que varios apartamentos de Cristina se acaba de entrar los toques finales, pero no había razón de ruido de la construcción
Het huis, waarin verschillende appartementen van Cristina zijn net de finishing touch, maar er was geen reden om de bouw lawaai

Los trabajadores de la exposición colocan los toques finales en una reconstrucción anatómicamente precisa
Expositiemedewerkers leggen de laatste hand aan een anatomisch getrouwe

se puede retirar del molde y se pueden completar toques finales tales como alisar las crestas
kan het uit de vorm worden verwijderd en eventuele afwerking, zoals het uitrichten van randen

Para agregarle los toques finales, se dedicó a investigar la historia natural de los animales que se presentan en el libro,
Om de finishing touch toe te voegen onderzocht hij de natuurlijke historie voor de gepresenteerde in het boek dieren,

El espíritu de esta técnica ha sido impartido en los círculos de Havona, pero no se pueden aplicar los toques finales de la capacitación de los peregrinos del tiempo hasta después de que logren realmente la Isla de Luz.
De geest ervan is de pelgrims uit de tijd wel bijgebracht op de cirkels van Havona, doch de laatste toetsen van hun training kunnen pas worden aangebracht wanneer zij het Eiland van Licht daadwerkelijk hebben bereikt.

inspirador llamado Tetsuya Harada estaba agregando los toques finales a su equipo en el circuito de carreras deJarama,
inspirerende motorracer, genaamd Tetsuya Harada, de laatste hand aan zijn machine op het Jarama-racecircuit, net voor de

se puede retirar del molde y se pueden completar toques finales tales como alisar las crestas
kan het uit de mal worden verwijderd en kunnen alle afwerkingen, zoals het egaliseren van ruggen

una selección a medida de los toques finales en los accesorios y accesorios.
een op maat gemaakte selectie van de laatste hand in inrichting.

es la conclusión natural de un proceso de diseño que comienza con los planos arquitectónicos y pone los toques finales a una propiedad que no sólo es elegante,
Het is de natuurlijke afsluiting van een ontwerp proces dat begint met architecturale plannen en legt de laatste hand aan een eigenschap die niet alleen stijlvol,

pinta los toques finales de la imagen: procesa los contornos
net als een kunstenaar, de laatste hand aan de foto- hij verwerkt de contouren

las rosas en flor son los toques finales a la"pátina" de la historia que se encuentra aquí.
de rozen in bloei zijn de laatste hand aan de"patina" van de geschiedenis vindt u hier.

pueden ser decisivas para la aclaración de la causa de la muerte o para los toques finales de un nuevo fármaco.
die uiteindelijk bepalend kunnen zijn voor de opheldering van een doodsoorzaak of voor de laatste hand aan een nieuw geneesmiddel.