VAN A NECESITAR - vertaling in Nederlands

• nodig
• nodig zullen hebben
• moeten
• je gaat nodig hebben
• gaan vereisen
• ze willen
• ze hebben

Voorbeelden van het gebruik van Van a necesitar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

es algo que no van a necesitar después de la Transición.
iets dat jullie na de Transitie niet nodig zullen hebben.

Van a necesitar tus contactos, archivos electrónicos y todo lo que tengas que
Ze hebben de gegevens van je contacten nodig, elektronische bestanden,

Esto les permite aprender fácilmente la lengua francesa la cual van a necesitar en la escuela.
Hierdoor leren ze ook gemakkelijk Frans of Nederlands, wat ze in de lagere school nodig zullen hebben.

todas esas almas valientes van a necesitar ser alimentadas.
al die moedige zielen moeten eten.

Nuestros paquetes de muebles contienen todo lo que van a necesitar para su nuevo hogar.
Onze meubelen pakketten bevatten alles wat je gaat nodig hebben voor uw nieuwe woning.

Ten en cuenta que las plantas van a necesitar 1 semana para recuperarse
Let wel op dat planten ongeveer 1 week nodig hebben om te herstellen

heredando el apoyo popular en forma masiva que ellos van a necesitar.
gebruikmaken van de boeggolf van populistische ondersteuning die ze nodig zullen hebben.

Pero lo primero que van a necesitar saber… es
Maar het eerste dat ze willen weten, is

Para esta fase van a necesitar un poco de agua pura, ya que el agua mantiene este tipo de información extremadamente bien.
Voor deze fase van het proces heb je wat zuiver water nodig, omdat water deze vorm van energetische informatie zeer goed vasthoudt.

Pero la unidad de Cooper no vendrá hasta mañana y van a necesitar estas municiones que estamos defendiendo,¿si?
Maar Cooper's eenheid komt hier morgen door, en ze hebben de munitie nodig, die we bewaken, okay?

Si veo a alguien, cualquiera, venir hacia mí… lo prometo, van a necesitar¡un montón más de bolsas aquí!
Als ik iemand zie komen, heb je veel meer lijkzakken nodig.

Con el tiempo ustedes van avanzar hacia un nivel vibratorio más elevado y no van a necesitar de la densidad del cuerpo físico.
Na verloop van tijd sta je op een hoger trillingsniveau en heb je de dichtheid van het fysieke lichaam niet nodig.

y las personas que creen que deben ser temidos van a necesitar comprensión e información confiable.
ze gevreesd moeten worden hebben begrip en betrouwbare informatie nodig.

no la tienen, así que van a necesitar un respaldo importante.
ze hebben het niet, dus zijn ze serieus wat versterking nodig.

No obstante, las remisiones a largo plazo solo se observan en el 50% y muchos pacientes van a necesitar ciclos recurrentes de tratamiento.
Langdurige remissies worden echter maar bij 50% van de patiënten gezien, en veel patiënten hebben terugkerende behandelingskuren nodig.

Espero que hayan ahorrado algo de dinero, porque van a necesitar cada centavo.
Ik hoop dat je wat geld hebt bewaard. Omdat je elke dubbeltje nu nodig zal hebben.

recibieron un“regalo especial”: ustedes van a necesitar desplegar la creación física.
kregen een zeer ‘speciale gave' die jullie nodig zouden hebben om de stoffelijke Schepping te ontvouwen.

para darles la fuerza y el coraje que ellos van a necesitar.
de moed geven die zij zullen nodig hebben.

Como no existen leyes que regulen el Sur de África los corredores que van a necesitar para encontrar un offshore corredor.
Als er geen gereglementeerde Zuid-Afrikaanse makelaars u gaat nodig hebben om te vinden van een offshore-makelaar.

Dentro de estas aparentemente dolorosas experiencias están las joyas de la sabiduría que van a necesitar para cumplir con su segmento en particular del gran diseño.
In die schijnbaar pijnlijke ervaringen liggen juwelen van wijsheid besloten die jullie nodig zullen hebben om je individuele segment van het Grote Plan te vervullen.