VAN A TENER QUE - vertaling in Nederlands

• zullen moeten
• moeten gaan
• zal moeten
• zullen krijgen

Voorbeelden van het gebruik van Van a tener que in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Las Trollops van a tener que marcar 180 en la segunda mitad de esta noche.
De Trollops zullen om moeten draaien in de tweede helft vanavond.

Van a tener que convencer a Memphis.
Je moet Memphis er nog van overtuigen.

Van a tener que esperar.
Ze zullen moeten wachten.

Van a tener que pasar por el entrenador
We moeten naar de coach gaan,

Van a tener que marcharse.
Jullie moeten gaan.

Pero, hermanos, ellos van a tener que arrepentirse o perecer.
Maar broeders, ze zullen zich moeten bekeren of omkomen.

Van a tener que esperar hasta que esté despejado.
U moet wachten tot zij veilig zijn.

Van a tener que decirme su nombre aquí.
U moet mij haar naam nu vertellen.

Van a tener que dejarnos pasar.
Jullie moeten ons doorlaten.

Van a tener que usar estos.
Je moet deze dragen.

Van a tener que encontrarla.
Je moet haar zoeken.

Van a tener que caminar.
Jullie moeten lopen.

Van a tener que cambiar todos los filtros,
Ze moeten alle filters verwisselen.

Van a tener que creerse mi palabra.
Ze zullen me gewoon moeten geloven op mijn woord.

Van a tener que esperar.
Je zult moeten wachten.

Y van a tener que cerrar hasta que todo esto se resuelva.
En we moeten tot sluiting overgaan tot alles is opgelost.

Van a tener que reconstruir la civilización humana después del desastre.
Zij zullen aan de menselijke beschaving bouwen na de ramp.

Van a tener que dispararme antes de que me arresten.
Je moet me neer schieten voor je me arresteert.

Van a tener que ser tan buenas.
Je moet zo braaf zijn.

Van a tener que esperar, me temo.
Jullie zullen moeten wachten, ben ik bang.