VOY A COMPROBAR - vertaling in Nederlands

• ik controleer
• ik ga kijken
• ik check
• ik ga even
• controleer

Voorbeelden van het gebruik van Voy a comprobar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Voy a comprobar escaleras abajo.
Ik kijk beneden.

Voy a comprobar que en casa todo anda bien.
Ik ga kijken of thuis alles in orde is.

Voy a comprobar sus antecedentes.
Ik kijk naar haar achtergrond.

Lo voy a comprobar.
Ik zal het nakijken.

Lo voy a comprobar si quiere.
Kan ik controleren als je wilt.

Voy a comprobar que está bien.
Ik ga kijken of hij in orde is.

Voy a comprobar una aguja.
Ik zoek een naald.

Voy a comprobar la lista.¿Cómo se llama?
Ik kijk op de lijst. Hoe heet je?

¿Y qué tal si voy a comprobar tu historia? Quédate aquí con Felix.
Ik ga je verhaal natrekken, terwijl jij hier bij Felix blijft.

Voy a comprobar sí aún lo tengo.
Ik zal kijken of ik 'm nog heb.

Yo voy a comprobar la cocina.
Ik ga even naar de keuken.

Voy a comprobar esto, asegurese de que Preston esta bien.
Ik ga kijken of met Preston alles in orde is.

No lo voy a comprobar porque no estamos en 1993.
Ik luister het niet af want het is geen 1993.

Voy a comprobar si alguien ha visto Aaron.
Ik ga uitzoeken of iemand Aaron gezien heeft.

Voy a comprobar los archivos de esta noche.
Ik bekijk vanavond de archieven.

Voy a comprobar con el teniente Ramírez.
Ik kijk bij Luitenant Ramirez.

¿No? Voy a comprobarlo por mí mismo,¿entiendes?
Ik kijk zelf wel, begrepen?

Dile que voy a comprobar sobre lo que hablamos.
Zeg haar dat ik ga controleren… wat ze me verteld heeft.

Voy a comprobar algo.
Ik moet iets nakijken.

Y voy a comprobar mis mensajes telefónicos.
En ik zal mijn telefoonberichten controleren.