VOY A ENVIAR - vertaling in Nederlands

• ik stuur
• sturen
• ik zend
• sms
• ik verstuur

Voorbeelden van het gebruik van Voy a enviar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

La voy a enviar para que busquen huellas ahora mismo.
Ik stuur het nu weg voor vingerafdrukken.

Si te vuelvo a ver Voy a enviar tu alma al infierno.
Als ik je nog eens zie, stuur ik je ziel regelrecht naar de hel.

Le voy a enviar otro mensaje.
Ik stuur nog een berichtje.

Sí, le voy a enviar nuestro código de acceso.
Ja, ik stuur onze toegangscode toe.

Olvídalo. No voy a enviar más ropa de Ralph Lauren a la prisión.
Ik stuur geen Ralph Lauren-outfits meer naar de gevangenis.

Voy a enviar un cheque.
Ik stuur je 'n cheque.

Voy a enviar a alguien de esa unidad para que investigue.
Ik laat het door iemand van de X-Files onderzoeken.

Voy a enviar a mis sheriffs a buscarla.
Ik laat m'n sheriffs naar haar zoeken.

Voy a enviar al Dr. Seeburger en Viena inmediatamente.
Ik laat Dr Seeburger uit Wenen komen.

Voy a enviar la dirección.
Ik stuur je het adres.

Entonces voy a enviarte un carro¿de.
Dan stuur ik een wagen.

Yo no la voy a enviar. Es lo que ella quiere.
Ik stuur haar niet, ze wil het zelf.

Quédate ahí. Voy a enviar a alguien a recogerte para traerte aquí.
Blijf daar, ik laat iemand je bij mij brengen.

Te voy a enviar a mi hombre de hoy.
Ik stuur mijn man vandaag.

Voy a enviar a una enfermera a sacar sangre para una prueba más.
Ik laat een verpleegster bloed afnemen voor nog één test.

Voy a enviar a alguien a arreglarlo de inmediato.
Ik laat iemand komen die dat direct repareert.

Me voy a enviar eso más tarde.
Dat e-mail ik mezelf voor later.

Voy a enviar la ordenes del momento nuestras fuerzas están a pleno rendimiento.
Ik laat het weten, zodra ons leger op volle kracht is.

Mirad, yo voy a enviar sobre vosotros la promesa de mi Padre;
Zie, Ik zend de belofte van mijn Vader over u neer;

Cuando muera, voy a enviarle mi brazo.
Als ik dood ben stuur ik hem mijn arm.