NECESSITATES - übersetzung ins Deutsch

• erfordert
• macht
• bedingt
• bedarf
• braucht
• verlangt
• erforderlich macht
• muss
• notwendig
• benötigt
• erforderlich ist
• nötig

Beispiele für die verwendung von Necessitates auf Englisch und deren übersetzungen ins Deutsch

Individual care necessitates an extensive product portfolio.
Eine individuelle Versorgung setzt ein umfangreiches Produktportfolio voraus.

Meeting new requirements often necessitates a retrofit.
Um neuen Anforderungen gerecht zu werden, ist oftmals eine Nachrüstung erforderlich.

They shall improve coordination of judicial cooperation in cases where a series of requests from the local judicial authorities in a Member State necessitates coordinated action in another Member State.
Sie verbessern die Koordinierung der justitiellen Zusammenarbeit in Fällen, in denen aufgrund mehrerer Anträge der örtlichen Justizbehörden eines Mitgliedstaats ein koordiniertes Vorgehen in einem anderen Mitgliedstaat erforderlich ist.

the part of the investment which necessitates a subsidy constitutes the maximum level of expenditure eligible for Community co-financing.
stellt der Investitionsanteil, für den eine Finanzhilfe erforderlich ist, die maximale im Rahmen einer gemeinschaftlichen Kofinanzierung förderfähige Ausgabe dar.

Perfection sometimes necessitates selfishness.
Perfektion erfordert manchmal Egoismus.

This necessitates a thorough evaluation.
Dies erfordert eine eingehende Bewertung.

This necessitates individual dosage adjustment during therapy.
Dies erfordert eine individuelle Dosisanpassung während der Therapie.

But a winning strategy sometimes necessitates sacrifice.
Aber eine Sieg bringende Strategie erfordert eben manchmal ein Opfer.

Fishery control therefore necessitates greater Union involvement.
Die Fischereikontrolle erfordert daher ein stärkeres Engagement der Gemeinschaft.

This fundamental shift necessitates a new economic model.
Dieser fundamentale Wandel erfordert ein neues Wirtschaftsmodell.

The rapid increase in non-bank cards necessitates speedy action.
Die schnelle Zunahme von Nichtbankenkarten erfordert ein rasches Handeln.

This necessitates additional time for consulting the EC Delegations.
Dies erfordert zusätzliche Zeit für Konsultationen mit den Delegationen der Europäischen Kommission.

Life necessitates a universal world.
Das Leben erfordert eine universale Welt.

Production necessitates an intensive examina.
Die Produktionstätigkeit erfordert eine intensive.

Injection molding necessitates uniform wall thickness.
Spritzguss erfordert einheitliche Wanddicke.

This necessitates a clear future vision.
Dafür benötigen Sie ein klares Zukunftsbild.

This necessitates a little extra help….
Dies erfordert ein wenig zusätzliche Hilfe….

Digitalization necessitates a cultural change among staff.
Die Digitalisierung mache einen Kulturwandel in den Kollegien notwendig.

This necessitates that the second person, the.
Dies erfordert, dass die zweite Person.

Paper production necessitates high water
Papierproduktion ist zwangslŠufig mit hohem Wasser-