ANOTHER EXPLANATION - перевод на Русском

• другое объяснение
• еще одно объяснение
• другим объяснением
• еще одним объяснением
• другого объяснения

Примеры использования Another explanation на Английском языке и их переводы на Русский язык

Another explanation is that people show confirmation bias because they are weighing up the costs of being wrong, rather than investigating in a neutral, scientific way.
Еще одно объяснение заключается в том, что люди скорее склонны взвешивать потери от признания своей неправоты, вместо того чтобы оценивать ситуацию в нейтральном, научном стиле.

there is another explanation- the presence of military equipment.
есть еще одно объяснение- наличие боевой техники.

Another explanation for the use of the word"may" would be that the injured State has a discretionary power to seek damages.
Другим объяснением использования слова<< может>> было бы наличие у потерпевшего государства дискреционного полномочия добиваться возмещения ущерба.

Another explanation for the reduced expenditures in 2008 under this section is that normally expenditures at the initial stage of the implementation of technical cooperation projects are low.
Еще одним объяснением сокращения расходов в 2008 году по этому разделу является то обстоятельство, что на первоначальном этапе осуществления проектов технического сотрудничества расходование средств идет медленно.

Another explanation offered for the high equity prices is that they reflect the value of the intangible capital created by the ICT revolution.
Другим объяснением высоких цен на акции является то, что эти цены отражают стоимость неосязаемых активов, создаваемых благодаря революции в области ИКТ.

Perhaps this offers another explanation of the shortcomings of the administration of justice in the case of ordinary detentions as distinct from detentions"by order of higher authority.
Возможно, это является еще одним объяснением проблем с отправлением правосудия в отношении общеуголовных правонарушений, в отличие от задержаний, производимых" по приказу свыше.

Another explanation could be that some Customs administrations have de-facto delegated their rights to the national association.
В качестве другого объяснения можно было бы сослаться на то обстоятельство, что некоторые таможенные администрации на деле делегировали свои права национальному объединению.

According to another explanation, the reason was the entering Akkins fear of losing their winter pastures in the territory of the Khasavyurtovsky District.
По другой версии, причиной вхождения стала боязнь аккинцев потерять свои зимние пастбища на территории нынешнего Хасавюртовского района.

Another explanation of the painting is offered by Marilyn Aronberg Lavin in Piero della Francesca: The Flagellation.
Иное объяснение картины предложила искусствовед Мэрилин Эронберг Лавин в своей книге« Пьеро делла Франческа: Бичевание».

Another explanation is that not every person in a military outfit is necessarily a soldier or policeman on active service.
Согласно другому объяснению, не каждый человек в военной форме обязательно является военнослужащим или полицейским действующей службы.

that it had been superseded by another explanation.
оно было заменено на другое объяснение.

demanding another explanation.
требующий иного объяснения.

Another explanation is to be found in the continued adherence of the Security Council and the Quartet to the road map. The road map is a"performancebased and goaldriven road map" drawn up in 2003.
Еще одно объяснение сводится к тому, что Совет Безопасности и" четверка" попрежнему руководствуются планом" Дорожная карта"." Дорожная карта"- это" построенный на основе оценки выполнения сторонами обязательств и достижения заданных целей план", разработанный в 2003 году.

There is another explanation for the rapid diffusion of the Communistic ideas now seeping into every nation,
Есть и еще одно объяснение быстрому распространению коммунистических идей, просачивающихся ныне в каждую нацию,

Another explanation could be that all producers,
Другим объяснением может являться

Another explanation is related to employers' possible lack of information regarding their women employees;
Еще одно объяснение связано с возможной нехваткой информации у работодателей в отношении женщин- работников;

Market distortions are another explanation in the case of commodities such as cotton
Рыночные диспропорции являются еще одним объяснением применительно к таким сырьевым товарам,

Another explanation could be that the principles of splitting expenditure between disease groups
Другим объяснением может быть то, что принципы распределения затрат по группам болезней

That is why the paper suggests another explanation,"Apparently, Putin is simply tired of Gerashchenko's charisma,
Поэтому газета предлагает объяснение другого рода:" По-видимому, Путин просто устал от харизматического Геращенко,

Another explanation for the successes of Moscow is that,
Еще одно объяснение впечатляющим успехам Москвы находят в том,