CANNOT BE OBTAINED - перевод на Русском

• не могут быть получены
• нельзя получить
• невозможно получить
• невозможности получения
• не удается получить
• не могут быть достигнуты
• не может быть получен
• не может быть получена
• не может быть получено
• нельзя обеспечить
• заручиться невозможно

Примеры использования Cannot be obtained на Английском языке и их переводы на Русский язык

If the path cannot be obtained, the script raises a script error event message with the following text and exits.
Если путь не удается получить, сценарий создает событие ошибки сценария со следующим текстом, после чего завершает работу.

Notably they can produce population prevalence rates(e.g., for symptoms, disability, and risk factors) which cannot be obtained through administrative data based on service usage.
В частности, с их помощью можно вычислить коэффициенты распространенности( например, симптомы, ограничение жизнедеятельности и факторы риска), которые не могут быть получены на основе административных данных о пользовании услугами здравоохранения.

Undercover operations typically allow investigators access to key evidence that cannot be obtained through other means.
Операции под прикрытием обычно позволяют следователям получить важные доказательства, которые нельзя получить никакими другими способами.

Some Heronian triangles cannot be obtained by joining together two right-angled triangles with integer sides as described above.
Некоторые героновы треугольники невозможно получить объединением прямоугольных треугольников с целочисленными сторонами методом, описанным выше.

Household surveys can then be used to generate data that cannot be obtained from administrative and civil registration records.
Обследования домашних хозяйств могут использоваться для сбора данных, которые нельзя получить из административных и гражданских регистрационных записей.

com is not responsible for missed packages as a result of non delivery if signature cannot be obtained by the courier company.
UVstuff. com не несет ответственности за пропущенные пакеты в результате невыполнения если подписи не могут быть получены путем курьерской компании.

Two-dimensional ideal graphene cannot be obtained in free state due to the thermodynamic instability of its structure.
Двумерный идеальный графен не может быть получен в свободном состоянии в связи с его термодинамической нестабильностью.

Without these papers, official documents cannot be procured, jobs in the formal sector cannot be obtained and bank transactions cannot be performed.
В то же время без удостоверения личности невозможно получить официальных документов, претендовать на работу в формальном секторе и производить банковские операции.

The UNECE Transport Statistics Database provides information that cannot be obtained from publicly available databases of other international organizations.
Транспортная статистическая база данных ЕЭК ООН содержит информацию, которую нельзя получить из каких-либо открытых баз данных других международных организаций.

If it is demonstrated that for practical reasons the three values defined above cannot be obtained, then the minimum time tmin may be utilized.
Если выясняется, что по практическим причинам три величины, определенные выше, не могут быть получены, то можно использовать минимальное время tmin.

In many cases, information on the death penalty cannot be obtained from any source other than the State itself.
Во многих случаях информация о смертной казни не может быть получена из какого-либо источника, кроме как от самого государства.

A vital item near the end of the game cannot be obtained until the player has reached the eighth level.
Важный предмет ближе к концу игры не может быть получен, если персонаж не достиг восьмого уровня.

for example vacuum resistance, cannot be obtained when manufacturing under conventional atmosphere conditions.
например стойкость к воздействию вакуума, невозможно получить при изготовлении в обычной газовой среде.

For the purpose of this article, a non-singular surface X is called minimal if it cannot be obtained from another non-singular surface by blowing up a point.
В данной статье неособую поверхность X будем называть минимальной, если ее нельзя получить из другой неособой поверхности путем раздутия точки.

Most countries recognize under their domestic laws that information cannot be obtained from a person to the extent that such person can claim the privilege against self-incrimination.
Большинство стран признают в своем внутреннем законодательстве, что информация не может быть получена у лица, если это лицо может сослаться на гарантии против принуждения к даче самообвиняющих показаний.

Where the decision of the public prosecution office cannot be obtained in time, such decision shall be obtained without delay.
Если решение государственной прокуратуры не может быть получено своевременно, то такое решение может быть получено безотлагательно.

When the inflation rate on specific object of expenditure such as utilities cannot be obtained from The Economist, information posted on the websites of local bureaux of statistics are used.
Когда показатель уровня инфляции по конкретной статье расходов, например расходов на коммунальные услуги, не может быть получен из журнала" The Economist", используются данные с веб- сайтов местных статистических бюро.

in higher dimensions most simplicial spheres cannot be obtained in this way.
в более высоких размерностях большинство симплициальных сфер не может быть получено таким образом.

The+o mode designates whether someone is an IRC Operator or not and is just about the only mode that cannot be obtained through the/mode command.
Способ определяет, является ли кто- то Оператором IRC или не и- примерно единственный способ, который не может быть получен через команду/ mode.

the information required cannot be obtained through other means.
требуемая информация не может быть получена иным образом.