CERTAIN PRINCIPLES - перевод на Русском

• определенные принципы
• некоторые принципы
• определенных принципов
• определенными принципами
• определенных принципах
• некоторых принципов
• некоторым принципам
• некоторыми принципами

Примеры использования Certain principles на Английском языке и их переводы на Русский язык

Certain principles, such as the free flow of information at all levels
Определенные принципы, такие как свободный поток информации на всех уровнях

He said that the granting of autocephaly is based on certain principles, according to which, unfortunately, there is no consensus in the world Orthodoxy.
Он сказал, что предоставление автокефалии основывается на определенных принципах, по которым, к сожалению, нет консенсуса в мировом Православии.

In particular, we need to see to it that certain principles and certain rules of transparency are applied.
В частности, необходимо предусмотреть применение определенных принципов и некоторых правил транспарентности.

Moreover, the regulatory body should implement its activities according to certain principles and methods of government oversight.
Причем, регулирующий орган должен осуществлять свою деятельность в соответствии с определенными принципами и методами государственного регулирования.

Nevertheless it is possible to identify certain principles on which it should be based.
Вместе с тем можно определить некоторые принципы, которые должны быть заложены в основу таких отношений.

It was also noted that the code of conduct contained certain principles stemming from human rights standards,
Также отмечалось, что кодекс поведения содержит определенные принципы, основанные на правозащитных стандартах,

Lending processes are based on certain principles, the violation of which can lead to corresponding imbalances in the economy.
Процессы кредитования основаны на определенных принципах, нарушение которых может привести к соответствующим диспропорциям в экономике.

In some instances recent developments have underscored the comparative importance of certain principles or of the premises underlying the Principles as a whole.
В некоторых случаях последние тенденции подчеркнули относительную важность некоторых принципов или предпосылок, лежащих в основе Принципов в целом.

analyzed and disseminated according to certain principles of ethics and professional competence.
распространяться в соответствии с определенными принципами этики и профессиональной компетенции.

in modern democratic societies, allowing citizens to associate in order to promote certain principles and goals.
так как они дают возможность гражданам объединяться в целях продвижения определенных принципов и целей.

It is our view that the time has come to identify certain principles of palaeography for the region, relying first and foremost on securely dated inscriptions.
На наш взгляд, необходимо выстроить некоторые принципы палеографии региона с опорой, прежде всего, на его датированные надписи.

However, certain principles should be universally respected
Вместе с тем определенные принципы должны соблюдаться всеми, и настоящее сообщение касается

nevertheless consensus on certain principles is emerging.
не принимала никаких согласованных выводов, в ней все же формируется консенсус по некоторым принципам.

In Istanbul, Eritrea reiterated that the efforts to find a solution should be guided by certain principles.
В Стамбуле Эритрея вновь подтвердила, что усилия по поиску решения должны основываться на определенных принципах.

are generally guided by certain principles, that is to say, the indicator should be.
правило, регулируется определенными принципами, т. е. показатель должен быть.

the Special Rapporteur notes that they are only permitted if certain principles are respected.
допускаются по международному праву, Специальный докладчик отмечает, что их можно применять только при соблюдении определенных принципов.

their government partners develop implementation plans there are certain principles which should be followed.
страновые офисы ЮНФПА и их партнеры на уровне правительства должны придерживаться некоторых принципов.

To that end, the Meeting had identified certain principles on which any action for the advancement of women should be based.
В этих целях на Совещании были определены некоторые принципы, на которых должны быть основаны все меры по улучшению положения женщин.

governed by the Convention, but that due to its underlying systematic structure, certain principles may be inferred.
не регулируются Конвенцией, однако с учетом ее основополагающей систематизированной структуры могут быть выведены определенные принципы.

this man was guided by certain principles that helped him achieve a lot.
жизни этот человек руководствовался некоторыми принципами, которые помогли достичь ему очень много.