DIFFICULT CIRCUMSTANCES - перевод на Русском

• трудных условиях
• сложных условиях
• сложных обстоятельствах
• трудных обстоятельствах
• тяжелых условиях
• сложной обстановке
• сложной ситуации
• трудной ситуации
• тяжелых обстоятельствах
• тяжелом положении
• непростых условиях
• неблагоприятных условиях
• затруднительных обстоятельствах
• непростых обстоятельствах
• сложном положении
• нелегких условиях

Примеры использования Difficult circumstances на Английском языке и их переводы на Русский язык

These projects are designed to benefit children in particularly difficult circumstances.
Эти проекты направлены на оказание помощи детям, находящимся в особо тяжелых условиях.

This session of the General Assembly has been convened under very complex and difficult circumstances.
Данная сессия Генеральной Ассамблеи проходит при очень сложных и тяжелых обстоятельствах.

Special focus on children to be given in especially difficult circumstances.
Особое внимание будет уделено детям, находящимся в особо сложных условиях.

Improved protection of children in especially difficult circumstances.
Повышение эффективности защиты детей, находящихся в особо трудных условиях.

To encourage the establishment of support mechanisms for women and their families in difficult circumstances.
Поощрять создание механизмов помощи женщинам и их семьям в трудных обстоятельствах.

created under very difficult circumstances.
который был создан в весьма непростых условиях.

Somalia started its constitution-making process in extremely difficult circumstances.
Сомали начала процесс разработки Конституции в чрезвычайно сложных условиях.

Develop targeted programmes for families facing especially difficult circumstances.
Разработать целевые программы для семей, находящихся в особо трудных условиях.

They also exhibited sensitivity to the needs of States in difficult circumstances.
Они также свидетельствуют об учете потребностей государств в сложных обстоятельствах.

Programme for education of children in difficult circumstances.
Программа образования находящихся в тяжелом положении детей.

We are starting under difficult circumstances.
Мы начинаем свою работу в непростых условиях.

Tackling this issue has become all the more urgent in the current difficult circumstances.
Решение этой проблемы становится тем более актуальным в нынешних сложных условиях.

Children in especially difficult circumstances.
Дети, находящиеся в особо трудных условиях.

often under difficult circumstances.
причем зачастую в сложных обстоятельствах.

The OSCE performed this role among extremely difficult circumstances.
ОБСЕ играла эту роль в исключительно сложных условиях.

Children and women in especially difficult circumstances.
Дети и женщины, находящиеся в особо трудных условиях.

The World Health Organization can play an extremely important role in these very difficult circumstances.
Всемирная организация здравоохранения может сыграть важнейшую роль в этих крайне сложных обстоятельствах.

Board Devlet II took place in difficult circumstances.
Правление Девлета II Герая проходило в непростых условиях.

Children in difficult circumstances.
Дети, находящиеся в особо трудных условиях.

The retreat was conducted in very difficult circumstances.
Отход происходил в сложных условиях.