DIFFICULT TO DISTINGUISH - перевод на Русском

• трудно отличить
• трудно провести различие
• сложно различить
• сложно отличить
• сложно провести различие
• трудно провести разграничение

Примеры использования Difficult to distinguish на Английском языке и их переводы на Русский язык

Third, because it is often difficult to distinguish between accidental and intentional damage in outer space,
В-третьих, поскольку зачастую бывает трудно провести разграничение между случайным и преднамеренным ущербом в космическом пространстве,

Dry cooked fireweed difficult to distinguish from full-leaf black tea,
Сухой приготовленный иван-чай трудно отличить от крупнолистового черного чая,

It is often difficult to distinguish between the schwa and e sound,
Бывает, часто трудно отличить между шва( ə)

With the exception of the age of the bones, it is often difficult to distinguish the remains of U. minimus from those of modern Asian black bears.
За исключением возраста костей, часто бывает трудно отличить его останки от костей современного белогрудого медведя.

it is sometimes difficult to distinguish'substitute' from'support,' especially at country level.
иногда бывает трудно отличить<< замену>> от<< поддержки>>, особенно на уровне стран.

could be difficult to distinguish from concealment for the purposes of fraud.
может быть трудно отличить от сокрытия в целях мошенничества.

This may be due to the fact that in some cases it is difficult to distinguish between public and private debt.
Это может объясняться тем, что в некоторых случаях бывает трудно отличить государственный долг от частного.

cables of different qualities connected to identical systems will often be difficult to distinguish from one another in picture quality.
Кабели различных качеств, связанных с идентичными системами, часто будут трудно отличить друг от друга в качестве изображения.

In practice it is more and more difficult to distinguish between bank accounts
На практике становится все более трудно проводить различия между банковскими счетами

A view was expressed that it would be difficult to distinguish between scientific investigation and"bioprospecting" and that"bioprospecting" also increased
Было выражено мнение о том, что будет сложно провести разграничения между научными исследованиями и<<

In the earthly way of life it is difficult to distinguish where is the small
Будем внимательны к каждому малому обстоятельству- в земном бытии трудно различить, где малое

In almost all cases, it was difficult to distinguish between the ongoing activities
В большинстве случаев было нелегко провести различие между текущей деятельностью

visually distinguishable objects, difficult to distinguish objects and undistinguishable objects.
визуально различимые объекты, трудноразличимые объекты и неразличимые объекты.

I find it difficult to distinguish which fanaticism is stronger.
я прихожу к выводу, что невозможно различить, с какой стороны проявляется больший фанатизм.

With the SportsRoof bodystyle discontinued, the Gran Torino Sport model was difficult to distinguish from other Gran Torino 2-doors.
Gran Torino Sport, лишившийся фастбэка« Sportsroof», теперь с трудом отличался от 2- дверных хардтопов Torino.

which makes the difference between natural and artificial grasslands difficult to distinguish.
что делает сложным разграничение между искусственными и естественными полями.

Czech medical geneticist Eva Machácková writes:"In some cases it is difficult to distinguish if the detected sequence variant is a causal mutation
Чешский медицинский генетик Ева Мачакова пишет:" В некоторых случаях трудно отличить, является ли обнаруженный секвенированный вариант причиной мутации

varied, it often proved difficult to distinguish among the different categories.
разнообразной практики порой весьма трудно провести различие между разными категориями.

Much more difficult to distinguish from attacks ekstrasystolichniy fibrillation attacks
Гораздо труднее отличить от приступов экстрасистолической аритмии приступы

In some areas, the civilian population found it difficult to distinguish between counter-terrorism operations
В некоторых районах гражданскому населению подчас было сложно отличить операции по борьбе с терроризмом