DIFFICULT TO DISTINGUISH in Slovak translation

• ťažké rozlíšiť
• ťažké odlíšiť
• ťažké rozlišovať
• ťažké rozoznať
• náročné odlíšiť
• zložité rozlíšiť
• ťažko rozlíšiť
• ťažko odlíšiť
• náročné rozlíšiť
• ťažko rozoznateľné

Examples of using Difficult to distinguish in English and their translations into Slovak

fog are difficult to distinguish from ground temperatures
hmlu je náročné odlíšiť od povrchových teplôt

But in modern production, this technology has improved so much that it is difficult to distinguish velvet from velor- the material is very soft
Ale v modernej výrobe sa táto technológia zlepšila natoľko, že je ťažké odlíšiť samet od velúr- materiál je veľmi mäkký

it is often very difficult to distinguish the three phenomena.
je často veľmi ťažké rozlíšiť tieto tri javy.

It may be difficult to distinguish allergic reactions from exaggerated inflammatory responses,
Môže byť ťažké odlíšiť alergické reakcie od prehnaných zápalových odpovedí,

This makes it difficult to distinguish short- term(imbalances) from long- term(growth) issues.
Je preto zložité rozlíšiť krátkodobé záležitosti(nerovnováhy) od dlhodobých(rast).

since it is often difficult to distinguish between these two types of migration.
často je náročné odlíšiť tieto dva typy migrácie.

it looks like a smaller version of it, difficult to distinguish at a distance, as last reactors were integrated into the wings.
to vyzerá ako menšia verzia toho, ťažké rozlíšiť na diaľku, naposledy reaktory boli integrované do krídel.

In the first case, the pain syndrome is difficult to distinguish from that of acute appendicitis, and in the second, the pain usually has a cramping character.
V prvom prípade je ťažké odlíšiť syndróm bolesti od syndrómu akútnej apendicitídy a v druhom prípade je bolesť zvyčajne kŕče.

And thanks to the real glass sheath, they are very difficult to distinguish from halogen lamps,
A vďaka plášťu z pravého skla sa dajú len veľmi ťažko odlíšiť od halogénových žiaroviek,

Every evaluation report on reducing emissions has made the point that it is difficult to distinguish impacts on such reduction.
V každej hodnotiacej správe o postupe znižovania emisií sa konštatuje, že je zložité rozlíšiť účinky na znižovanie emisií.

these threats use different forms of disguise and are really difficult to distinguish from a normal and harmless-looking piece of content.
tieto hrozby použitia rôznych foriem zamaskovať a sú naozaj ťažké rozlíšiť od bežnej a neškodné-hľadáte kus obsahu.

In this case, it is difficult to distinguish between the adjustments arising from the restruc­ turing
V takom prípade je ťažké rozlišovať medzi úpravami vyplývajúcimi z reštrukturalizácie

In fact, plastic is sometimes difficult to distinguish from the real surface, which it imitates.
V skutočnosti je plast niekedy ťažko odlíšiť od skutočného povrchu, ktorý napodobňuje.

Although it is difficult to distinguish the southern tiger cat from the oncilla,
Hoci je ťažké odlíšiť južnú tigriu mačku od oncilly,

it is difficult to distinguish between types of threats,
v praxi je náročné rozlíšiť medzi typmi hrozieb,

However, it is occasionally difficult to distinguish between type 1 and atypical presentations of type 2 diabetes.
Napriek tomu je niekedy niekedy ťažké rozlišovať medzi typmi 1 a atypickými prezentáciami diabetes mellitus typu 2.

fog are difficult to distinguish from ground temperatures
hmla sú ťažko rozoznateľné od pozemných teplôt

the result of which is difficult to distinguish from that which nature gives birth.
ktoreho výsledkom JE Ťažké odlíšiť od Toho, čo príroda porodí.

it was often difficult to distinguish the support for Natura 2000 from the funding of other environmental actions.
bolo často náročné rozlíšiť podporu sústavy Natura 2000 od financovania ostatných environmentálnych opatrení.

In this case, it is difficult to distinguish between the adjustments arising from the restructuring
V takom prípade je ťažké rozlišovať medzi úpravami vyplývajúcimi z reštrukturalizácie