DIFFICULT TO DISTINGUISH in Finnish translation

• vaikea erottaa
• vaikeaa tehdä eroa
• vaikeaa erottaa
• vaikea määritellä

Examples of using Difficult to distinguish in English and their translations into Finnish

If everything is correctly done, then it will be very difficult to distinguish real hair from invoices.
Jos kaikki on oikein tehty, on todella vaikeaa erottaa todelliset hiukset laskuista.

while it is difficult to distinguish it from stretching.
vaikka on vaikea erottaa venyttely.

In addition, the scale of the megohmmeter is non-linear and does not allow the measured value to fall into a dense area of scale value that is difficult to distinguish when reading.
Lisäksi megohmmetrimittarin asteikko on epälineaarinen, eikä se anna mitatun arvon pudota tiheälle skaala-arvon alueelle, jota on vaikea erottaa lukeessa.

once again it is difficult to distinguish between civilian and military casualties.
jälleen kerran on vaikea erottaa siviili- ja sotilasuhrit toisistaan.

And they are becoming more and more attractive because it is difficult to distinguish between proscribed and dangerous substances and playthings.
Ne tulevat myös yhä houkuttelevammiksi, koska on vaikea tehdä eroa kielletyn ja vaarallisen sekä leikin välillä.

It's often difficult to distinguish between an autoimmune meningitis and a meningitis caused by a bacteria,
Bakteerin aiheuttamaa ja autoimmuunia aivokalvontulehdusta on usein vaikea erottaa toisistaan, sairaus voidaan todeta selkäydinnäytteellä.

The current definition makes it difficult to distinguish between concessions and public contracts and also between works concessions
Nykyisen määritelmän perusteella on vaikeaa erottaa toisistaan käyttöoikeussopimuksia ja julkisia hankintoja koskevia sopimuksia

It is often difficult to distinguish between the triads and the trinities in the later Andite
Usein on vaikea erottaa toisistaan myöhempien aikojen andiittien

Today, we find ourselves having to contend with migration flows in which it is difficult to distinguish between refugees in search of asylum
Nykyisin meidän on selvittävä muuttovirroista, joissa on vaikea erottaa toisistaan turvapaikkaa hakevat pakolaiset ja taloudellisista syistä muuttavat.

for non-experts it will really be quite difficult to distinguish the eight coins, instead of the six which have been normal up to now.
joten maallikon on oikeastaan melko vaikeaa erottaa toisistaan kahdeksaa kolikkoa tähän asti yleensä käytössä olleen kuuden sijasta.

making it difficult to distinguish between models.
minkä vuoksi malleja on vaikea erottaa toisistaan.

Every evaluation report on reducing emissions has made the point that it is difficult to distinguish impacts on such reduction.
Jokaisessa päästöjen vähentämistä koskevassa arviointiraportissa todetaan, että vaikutuksia päästöjen vähenemiseen on vaikea eritellä.

Inevitably"neighbours","hosts" and parties to the conflict may be difficult to distinguish or quite fluid.
On väistämätöntä, että"naapurimaita","vastaanottavia maita" ja konfliktin osapuolia voi olla vaikea erottaa toisistaan tai raja niiden välillä on varsin liukuva.

verify because it is often very difficult to distinguish between recycled and virgin material in the final product.
tämän toimenpiteen toteuttamista olisi vaikeaa valvoa ja todentaa, koska lopputuotteesta on usein hyvin hankala erottaa kierrätetty ja primaarimateriaali.

acknowledges that in practice, it is difficult to distinguish between types of threats, even though it makes some attempts to do so.
erilaisia uhkia on käytännössä vaikea erottaa toisistaan, vaikka siinä jossain määrin yritetään tehdä niin.

Behind the general terms and the few mentions of women or the disabled, it is not at all difficult to distinguish the real, obsessive focus of your attention: immigrant populations.
Näiden yleisten termien ja muutamien naisia ja vammaisia henkiöitä koskevien mainintojen takaa ei ole lainkaan hankalaa erottaa sitä, mihin todellisuudessa kiinnitätte pakkomielteisesti huomionne: maahanmuuttajaväestöön.

it is difficult to distinguish between a true emergency and‘normal' conditions inwhich the fragile balance of life depends entirely on the constant(though always inadequate) influx offoreign aid.
on vaikeata erottaa todellinen hätätila niin sanotusta normaalitilasta, ja niiden välillä tasapainoillaan epävakaasti ainoastaan ulkoisen, usein riittämättömän, avun turvin.

it may be difficult to distinguish between the situation involving AdWords
voi olla vaikeaa tehdä ero tilanteen, joka käsittää AdWordsin,

If applied in situations where the decrease in demand for labour has a more structural character, it becomes more difficult to distinguish such"part time unemployment" from part time jobs that are not the volunta ry choice of workers, but an expression of under-employment.
Jos järjestelmää sovelletaan tilanteessa, jolloin työvoiman kysynnän väheneminen on rakenteellista, on yhä vaikeampaa erottaa"osa-aikatyöttömyys" osa-aikatyöstä, joka ei ole työntekijöiden vapaaehtoinen valinta vaan esimerkki alityöllisyydestä.

It is clear that dividing the competences of the committees creates some areas of overlap between which it is difficult to distinguish, so I believe that this clarification is a positive step
On selvää, että valiokuntien toimivallanjaon myötä syntyy päällekkäisyyksiä, joita on vaikea erottaa toisistaan, minkä vuoksi pidän myönteisenä, että asiaa selvennetään, ja katson, että ehdotettu uusi sanamuoto