Examples of using Difficult to distinguish in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
In addition, it was frequently difficult to distinguish between jure gestionis and jure imperii acts.
وعﻻوة على ذلك، فكثيرا ما يكون من الصعب التمييز بين اﻷفعال المضطلع بها بموجب حق السيادة وتلك المضطلع بها بموجب حق اﻹدارةSince lymphoma parasite on the immune system cells, it can be difficult to distinguish from infection.
منذ الطفيلي سرطان الغدد الليمفاوية على خلايا نظام المناعة، يمكن أن يكون من الصعب التمييز For the first time it can be difficult to distinguish between different types of cryptocurrencies.
Moreover, it could be difficult to distinguish the erroneous portion of the communication from the rest.
وفضلا عن ذلك، قد يصعب التمييز بين الجزء الخاطئ من الخطاب وبقية الخطابMoreover, detected cases of smuggled migrants are often difficult to distinguish from other forms of irregular migration.
وعلاوة على ذلك، كثيرا ما يصعب التمييز بين الحالات المكتشفة لتهريب المهاجرين وغيرها من أشكال الهجرة غير القانونيةIn almost all cases, it was difficult to distinguish between the ongoing activities and planned programmes.
Even magic is sometimes linked with religion and it is difficult to distinguish the sacred from the profane.
بل وفي بعض الأحيان يقترب السحر It was particularly difficult to distinguish new from existing provisions and to understand exactly what made them new.
At Madagascar's originals it is sometimes even difficult to distinguish a senior nymph from an adult insect.
في مدغشقر الأصلية، يكون من الصعب في بعض الأحيان التمييز بين الحورية القديمة والحشرة البالغةIn situations of internal conflicts, for example, it is often difficult to distinguish between combatants and non-combatants.
ففي حاﻻت المنازعات الداخلية على سبيل المثال، من العسير غالبا التمييز بين المحاربين وغير المحاربينIt can be difficult to distinguish between the common cold and influenza in the early stages of these infections.
يمكن أن يكون من الصعب التمييز بين البرد والإنفلونزا الشائعة في المراحل الأولى The lack of transparency in the gold trade makes it difficult to distinguish conflict gold from conflict-free gold.
وانعدام الشفافية في تجارة الذهب يجعل التمييز بين الذهب الذي له صلة بالنزاعات والذهب الذي لا صلة له بها أمرا متعذراAs capital markets grew exponentially, it was increasingly difficult to distinguish them from the trade in goods and services.
وحيث أن أسواق المال نمت بشكل هائل، فقد كان من الصعب بدرجة متزايدة التفرقة بينها وبين التجارة في السلع والخدماتThis may be due to the fact that in some cases it is difficult to distinguish between public and private debt.
وقد يرجع ذلك إلى أن من الصعب في بعض الحالات التمييز بين الدين العام والدين الخاصMore generally, fungibility means that even the provision of targeted support may be difficult to distinguish from general budgetary support.
وبوجه أعم، تعني إمكانية الاستبدال أنه قد يكون من الصعب التمييز حتى بين تقديم الدعم المحدد الهدف والدعم العام للميزانيةToday it is difficult to distinguish between the work done by using computer animations and the real world around us.
فاليوم يصعب التمييز بين صور حاكاها الحاسوب و أخرى من عالمنا الحقيقيIt is also increasingly more difficult to distinguish between the four categories of population activities described in the costed package.
كما أن التمييز بين الفئات الأربع المكونة للأنشطة السكانية المبينة في مجموعة التدابير السكانية المحددة التكاليف أمر يزداد صعوبة على نحو مضطردFor example, police uniforms provided by various countries have made it difficult to distinguish the police from other armed groups.
وعلى سبيل المثال، جعل تنوع زي الشرطة المقدم من بلدان مختلفة من الصعب التمييز بين الشرطة والجماعات المسلحة الأخرىIt is inherently difficult to distinguish between managerial, technical and consulting services and other types of business and professional services.
والخدمات الإدارية والتقنية والاستشارية يصعب بحكم طبيعتها التمييز بينها وبين سائر أنواع الخدمات التجارية والمهن الحرةIt is often difficult to distinguish between activities which have a preparatory
