FLANKED - перевод на Русском

• бокам
• фланкированных

Примеры использования Flanked на Английском языке и их переводы на Русский язык

riggers or grinders, flanked by the Luna Rossa Team.
риггера или гриндера на борту" Luna Rossa", слушая рекомендации его экипажа.

both sides were flanked with urban jungle,
обе стороны были окружены городскими джунглями,

the party found itself on a narrow road flanked on both sides by water.
группа очутилась на узкой дороге, окруженной с обеих сторон водой.

the Buddha-to-come, flanked by images of Shakyamuni, Tsongkhapa, Dipamkara and Sitatapatra.
и изображения Сакьямуни, Цонкапы, Дипамкары и Ситатапатры.

The first, issued on 1921-10-10 to commemorate the 25th anniversary of the Chinese Post Office featured then president Xu Shichang in the centre, flanked by Premier Jing Yongbeng and Minister of Communication Ye Gongzuo.
На первой, появившейся 10 октября 1921 года в ознаменование 25- летия китайской почты( Sc 243- 246), были изображены тогдашний президент Сюй Шичан( Xu Shichang, в центре), премьер-министр Цзин Юнбэн( Jing Yongbeng) и министр связи Е Гунцзо Ye Gongzuo, по бокам.

The West Coast with romantic mountain villages flanked by the high peaks of the Tramatura-mountains,
Западное побережье с романтическими горных деревень фланкированных высоких пиков гор Tramatura,

a central panel containing a fragment of the Arms of Henry VIII, flanked by the City Arms and the arms of the St George's Company.
Генриха VIII с гербами города Нориджа и Общества Святого Георгия по бокам.

Polony sequencing is generally performed on paired-end tags library that each molecule of DNA template is of 135 bp in length with two 17-18 bp paired genomic tags separated and flanked by common sequences.
Полони- секвенирование проводится для библиотеки парных концевых тэгов( paired- end tags): каждая молекула ДНК имеет длину 135 п. о., содержит два тэга длиной 17- 18 п. о., разделенных и фланкированных общей последовательностью.

inclusion of the exons flanked by strong splicing sites in a mature mRNA.
включение экзонов, фланкированных такими сайтами, в состав зрелой мРНК.

Frontal facade is dominated by the large glass surface above which is a dome with merlon flanked by sculptural group consisting of a female figure,
На фронтальном фасаде доминирует большая стеклянная поверхность, над которой находится купол c зубцом, фланкированная группой скульптур, состоящей из женской фигуры,

human resource potential of younger population in the subregion flanked by Myanmar, as the largest, and Afghanistan, as the second largest producer
потенциала молодого поколения, подрастающего в субрегионе, граничащем с Мьянмой, являющейся крупнейшим производителем опия в мире,

The languidly tropical city of Kuala Lumpur, flanked by the Strait of Malacca
Ленивый тропический город Куала-Лумпур, зажатый между Малаккским проливом с одной стороны

the icons representing Christ flanked by the Mother of God
изображавшие Христа с предстоящими по сторонам Богоматерью и Иоанном Предтечею;

Lord Audley next to the way, and flanked the road with sleeves of musketeers and arquebusiers.
сэра Уильяма Стэнли и лорда Одли, и окружил дорогу отрядами мушкетеров и аркебузиров.

It consisted of about 4,000 mostly Italian infantry under Frederigo de Bozzolo, flanked, on the extreme left,
Эту часть армии составляла большей частью итальянская пехота в 4, 000 человек, командовал которой Фредериго де Боццоло, а еще дальше, на крайнем левом фланге, располагался отряд в 2,

1700 of which are sandy coralline beaches flanked with coconut trees and boasting a wealth of sunshine all year long.
из которых 1700 составляют песчаные и коралловые пляжи, окруженные кокосовыми пальмами.

double-wing can be opened be flanked by open-sided wing and wing top, can also be double-wing opening flanked by wings and top plate may open rear cargo box can also be opened
двустворчатая может быть открыт быть по бокам открытого одностороннего крыла и крыла сверху, может быть также двустворчатые отверстие по бокам крыльями и верхней пластиной может открыть заднюю коробку груза можно также открыть

cooperation of the South Atlantic” is of interest to my delegation because Panama is a maritime country flanked by two seas, including the Atlantic,
сотрудничества в Южной Атлантике", представляет интерес для моей делегации, потому что Панама является морской страной, граничащей с двумя океанами, включая Атлантический,

with a white stripe on the flank.
с белой полосой по бокам.

The flank and associated flank fat is removed.
Пашина и относящийся к ней шпик удаляются.