HAD DEFINED - перевод на Русском

• определила
• дал определение
• определил
• определили
• определены

Примеры использования Had defined на Английском языке и их переводы на Русский язык

With regard to article 2 of the Convention, the National Pact, adopted in 1988, had defined the Tunisian people as having an Arab
Применительно к статье 2 Конвенции принятый в 1988 году Национальный пакт определил тунисский народ как обладающий арабской

He also recalled that the resolutions establishing the Peacebuilding Commission had defined, in broad terms, the relationship between the latter
Он также напоминает, что резолюции о создании Комиссии по миростроительству определяют в широком плане взаимоотношения между Комиссией

Bulgaria had defined the concept of"cultural valuables",
В Болгарии дано определение понятию" культурные ценности" с тем,

Till the amendments were made, the Law had defined such actions as violations,
До внесения изменений Закон определял такие действия как нарушения,

In that context, the Panel reported that it had defined reachable banks in a broad sense, as all banks of ozonedepleting substances that
В этом контексте Группа сообщила о том, что она определяет досягаемые банки в широком смысле в качестве всех банков озоноразрушающих веществ,

The Monterrey Consensus had defined a new approach to development cooperation as a partnership between developing
В Монтеррейском консенсусе определен новый подход к сотрудничеству в области развития

Before the arrival of the colonizers, Rwandans had defined themselves according to their membership of one of the 18 existing clans.
До прибытия колонистов руандийцы сами определяли свою принадлежностьи к одному из 18 существующих кланов.

The overall results showed that the proportion of countries that had defined targets or indicators steadily increased across the years, from 73% in
Сводные результаты показали, что доля стран, определивших целевые ориентиры или индикаторы, с течением лет устойчиво росла,

the Book of Rajneeshism, a 78-page compilation of his teachings that had defined Rajneeshism as"a religionless religion.
которая была 78- страничной компиляцией учения Бхагвана, определившего« Раджнишизм» как« безрелигиозную религию».

SEAR had defined the major action strategies for the period 2003-2013 with regard to education in the autonomous regions.
В рамках образовательной системы были определены основные стратегические направления в области образования на период с 2003 по 2013 год применительно к автономным регионам.

The Centre for International Crime Prevention had defined some priority areas to which the United Nations could make a useful contribution,
Центр по международному предупреждению преступности выделил некоторое число приоритетных областей деятельности, которой может содействовать Организация Объединенных Наций,

In the face of that situation, the Czech Government had defined a strategy designed to promote integration of the Roma in the education system.
В этих условиях чешское правительство выработало стратегию, направленную на создание обстановки, благоприятствующей интеграции рома, например в системе образования.

It had defined the prevention of discrimination as"the prevention of any action which denies to individuals or groups of people
Она определила понятие предупреждение дискриминации как" предупреждение любых действий, отрицающих право отдельных лиц

Together with its development partners, the Government of Mali had defined a set of reform programmes to restore the major macroeconomic and financial balances.
Вместе со своими партнерами по процессу развития правительство Мали разработало комплекс программ по осуществлению реформ, направленных на восстановление основополагающего макроэкономического и финансового равновесия.

A decree of 4 July 1996 had defined areas in the Region where coexistence and integration needed to be improved and better organized.
В декрете от 4 июля 1996 года были определены те области в регионе, где необходимо улучшить основу и усовершенствовать организацию процессов сосуществования и интеграции.

Those working groups had defined themselves not by numbers
Эти рабочие группы обозначили себя не по номерам, но по тематическим областям,

Through its general comments, it had defined the content and implications of many obligations in a variety of fields.
С помощью своих замечаний общего порядка он уточняет содержание и значение многочисленных обязательств в различных областях.

They had defined policies for the use of open source software in the wider context of e-government policies and related interoperability frameworks.
Они разработали стратегии использования программного обеспечения с открытыми исходными кодами в более широком контексте политики, касающейся электронного государственного управления и соответствующих механизмов обеспечения эксплуатационной совместимости.

United Nations resolutions had defined the issue as a sovereignty dispute requiring bilateral negotiations.
В резолюциях Организации Объединенных Наций этот вопрос был определен как спор о суверенитете, требующий двусторонних переговоров.

The Office should act with restraint until the international community had defined the scope and application of such concepts.
Управлению следует проявлять сдержанность, пока международное сообщество не определит сферу охвата и применение таких концепций.