Примеры использования Had noticed на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
I had noticed that my lips were a bit blue as well,
The Committee had noticed progress in many areas,
Actually, I had noticed a pale line round his finger
During the burial ceremony, however, the family of the deceased had noticed and taken photographs of marks on his armpits and shoulders.
Однако на похоронах родственники покойного заметили кровоподтеки в области плеч и подмышек и сфотографировали их.While working for Mademoiselle, she had noticed that the market lacked stylish
Работая над Mademoiselle, она заметила, что на рынке не было стильных сумочек,the Special Representative of the Secretary-General, Dieter Boden, had noticed a deterioration in the political climate during the past few weeks.
Специальный представитель Генерального секретаря Дитер Боден отметил ухудшение политического климата в течение последних нескольких недель.took it out of the cooler, he saw something nobody had noticed in the car or the plane
хирург достал ее из кулера и увидел то, чего никто не заметил в машине или в самолете,The Commission had noticed efforts by Iraq to undercut the effectiveness of monitoring through a variety of tactics.
Комиссия отметила, что Ирак с помощью различных уловок стремится ослабить эффективность деятельности по наблюдению.The first clue came from the British, who had noticed that the code's letters did not change randomly.
Первая подсказка пришла от британских специалистов, которые заметили, что буквы кода не изменялись в случайном порядке.Lolidragon had noticed my confusion and quickly explained.“We
Лолидрагон заметила мое недоумение и быстро начала объяснять:- Мы толькоDL: I wasn't aware of him particularly but I had noticed that Silent Hill had an interesting sound to it that I liked.
DL: Я не был осведомлен о нем конкретно, но я заметил, что у Silent Hill интересный звук, который мне понравился.implementation of article 4, as they had noticed that certain measures taken by Chile had eliminated the protection of women.
осуществлении статьи 4, поскольку, как они отметили, ряд принятых в Чили мер привел к отмене положений, направленных на защиту интересов женщин.In its preparatory work, the European Commission had noticed, inter alia, the need for up-to-date information on particle emissions.
В ходе проведения подготовительной работы Европейская комиссия отметила, в частности, необходимость свежей информации по выбросам частиц.A member of the design jury had noticed a resemblance to a bunker
Члены проектного жюри заметили сходство памятника с бункером(Professor Umbridge had noticed, too, and what was more,
Профессор Амбридж тоже заметила и, более того, она, казалось,remained behind(I had noticed him immediately; he had big golden eyes).
оставался сзади( я сразу же заметил его, у него были большие золотые глаза).Many delegations had noticed that tickets purchased from their capitals cost much less than those arranged by the Secretariat through its designated travel agencies.
Многие делегации отметили, что билеты, приобретаемые в их столицах, стоят намного дешевле, чем билеты, предоставляемые Секретариатом через свои уполномоченные туристические агентства.The same industry sources also informed the Panel that they had noticed an increase in the export from Liberia of partially polished stones.
Те же источники в алмазной промышленности также сообщили Группе о том, что они заметили увеличение экспорта из Либерии частично отшлифованных камней.before the captain had noticed her existence.
раньше чем капитан заметил ее существование.wild boar had noticed the sudden appearance of little trees,
разумеется, заметили внезапный рост молодых деревьев,
