Примеры использования Had presented на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The Auditor-General of Pakistan had presented his first report as External Auditor of UNIDO to the Programme
Генеральный ревизор Пакистана представил Комитету по программным и бюджетным вопросам свой первый докладFor example, in spring 1996, the Home Rule Government of Greenland had presented a report on the implementation of all the articles of the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights.
Так, весной 1996 года местное правительство Гренландии представило доклад о выполнении всех статей Международного пакта об экономических, социальных и культурных правах.that Romania had presented a detailed offer,
some delegations had presented a compromise proposal addressing all the outstanding issues.
David Lubin, a Polish immigrant in America, had presented a proposal for an International Institute of Agriculture(IIA) to King Victor Emmanuel III in Italy.
Дэвид Любин, польский эмигрант в США, представил королю Италии Виктору- Эммануилу III предложение создать Международный институт сельского хозяйства.session of April 1991, the Government of Sweden had presented a proposal to establish a global trust fund(GTF)
на апрельской 1991 года сессии ОКГ правительство Швеции представило предложение о создании глобального целевого фонда( ГЦФ)The representative of the United States noted that ASOPAZCO had presented itself as an organization focusing on human rights.
Представитель Соединенных Штатов отметил, что АСОПАСКО представила себя как организацию, основным направлением деятельности которой являются права человека.All five defendants had presented their evidence by mid-June and pleadings closed on 20 July 2001.
К середине июня все пятеро обвиняемых представили свои доказательства, и 20 июля 2001 года прения завершились.Cooperation of Spain, who had presented the general position on the question of Gibraltar.
Accordingly, the Secretary-General had presented proposals to strengthen the capacity of the Organization to manage and sustain peace operations.
Соответственно, Генеральный секретарь представил предложения относительно укрепления способности Организации управлять операциями в пользу мира и поддерживать их.In January 1998 the Croatian Government had presented its initial report to the Committee on the Elimination of Discrimination against Women.
В январе 1998 года правительство Хорватии представило свой первоначальный доклад Комитету по ликвидации дискриминации в отношении женщин.Mr. Tekle(Eritrea) said that Eritrea had presented documents to refute every single charge made by the representative of Ethiopia.
Г-н ТЕКЛЕ( Эритрея) говорит, что Эритрея представила документы с целью опровергнуть все обвинения, брошенные представителем Эфиопии.Representatives of the Branch had presented its programme at a session of the Czech Government's Crime Prevention Commission,
Представители Сектора представили свою программу на заседании Комиссии чешского правительства по предупреждению преступности,At the meeting minority representatives had presented their views on the root causes of conflicts affecting
На этом семинаре представители меньшинств изложили свои взгляды на основные причины возникновения конфликтов,His delegation also endorsed the statement made by the representative of Bangladesh, who had presented the position of the group of least developed countries.
Его делегация также поддерживает выступление представителя Бангладеш, который изложил позицию группы наименее развитых стран.The High Commissioner for Peace had presented his first report on 17 November,
Верховный комиссар по вопросам восстановления мира представил свой первый доклад 17 ноября,Company had presented the upgraded gunnery simulator of portable anti-aircarft defense system"Igla" on DEFEXPO-2010 exhibition in New-Delhi, India.
Предприятие представило обновленный тренажер стрелка- зенитчика ПЗРК" Игла" на выставке вооружений и военной техники DEFEXPO- 2010 Нью-Дели, Индия.In 1997, Belarus had presented its fourth periodic report under the International Covenant on Civil and Political Rights.
В 1997 году Беларусь представила свой четвертый периодический доклад о выполнении обязательств в соответствии с Международным пактом о гражданских и политических правах.The participants had presented their arguments more clearly,
Участники более четко представили свои аргументы, такIt may be recalled that the independent expert had presented his third report to the Council in September 2009.
Как известно, независимый эксперт представил свой третий доклад Совету в сентябре 2009 года.
