Примеры использования Had trained на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The Ministry of Health had trained medical staff to heighten their awareness of the importance of dissuading women from taking such a step.
Министерство здравоохранения проводит подготовку своего персонала, чтобы повысить их знания о важности разубедить женщин совершать такой поступок.In 2014, the centre had trained 130 persons who would later be responsible for managing ERW clearance.
В 2014 году в центре подготовлено 130 человек, которым будет поручено обеспечивать проведение работ по очистке территорий от ВПВ.In addition, the Ministry of Internal Affairs sent experts to peacekeeping training centres in Ghana and Italy, and had trained peacekeepers from Serbia and Tajikistan.
Кроме того, министерство внутренних дел направило экспертов в центры подготовки миротворцев в Гане и Италии и подготовило миротворцев из Сербии и Таджикистана.In addition, starting from 2006, Georgia had trained over one thousand so called"village doctors" with help from donor organizations.
В дополнение к этому за период с 2006 года в Грузии с помощью организаций- доноров подготовлено более тысячи так называемых" сельских врачей.That university, like others in Algeria, had trained many black African students,
В этом университете, как и в других университетах Алжира, обучается много чернокожих африканских студентов,In just two decades, Jhpiego had trained more than 5,000 physicians,
Всего лишь за 20 лет" Jhpiego" сумела обучить работе с лапароскопами свыше 5000 врачей,Kostandi had trained dozens of students,
Representatives of the Guyana Human Rights Association had trained police recruits and officers in human rights.
Правозащитной подготовкой рядового и офицерского состава полиции занимаются представители Ассоциации прав человека Гайаны.The members of this special military unit had trained militant Muslims in the Middle East
Сотрудники этого специализированного воинского подразделения готовили к боевым действиям мусульман на Ближнем ВостокеSANAB had trained various groups of officials from other African countries,
As part of the overall national curriculum process, parents had trained on the new form of assessment,
В рамках процесса разработки общенациональной учебной программы родители были ознакомлены с новым подходом к оценке знаний,By November 1994, the Programme had trained and equipped 450 de-miners to clear mines in southern Mozambique.
К ноябрю 1994 года в рамках Программы были подготовлены и оснащены 450 саперов для обезвреживания мин на юге Мозамбика.For example, a guard at the Prime Minister's residence who had trained in aikido subdued a man who entered the premises wielding a kitchen knife.
Например, охранник в резиденции премьер-министра, обучавшийся айкидо, задержал человека, вошедшего в помещение с кухонным ножом.In order to lead the youth on the right path, the Government had trained more than 3,000 young leaders by 1997
Для оказания положительного влияния на молодежь к 1997 году правительством было подготовлено более 3 000 молодежных лидеров, которые Before training under Star Empire Entertainment, Taeho had trained under several other labels such as MBK Entertainment and Happy Face Entertainment.
Перед тренировками в Star Empire Entertainment Тэхо обучался под другими лейблами, такими как MBK Entertainment и Happy Face Entertainment.Funakoshi had trained in both of the popular styles of Okinawan karate of the time:
Гитин Фунакоси обучался двум популярным стилям окинавского тотэ:However, he had trained himself not to look at the picture very much,
Однако, он приучил себя не смотреть на картину слишком часто,They had trained guerrillas in their territory,
Они готовили партизан на своей территорииsecurity programme, which had trained staff from the Secretariat,
Legend had it that Milo had trained Chopper not just to sic
По легенде, Майло натаскал Чоппера бросаться не просто на людей,
