HAS BEEN SOLVED - перевод на Русском

• была решена
• раскрыт
• был решен
• уже раскрыто

Примеры использования Has been solved на Английском языке и их переводы на Русский язык

With the new IAB being commissioned, a problem of uninterrupted year-round heat supply from CHPP for consumers' hot water needs has been solved," Alexey Vorobyev, Chief Engineer of TGC-1, noted.
С вводом в работу нового ОВК решена задача непрерывного круглогодичного отпуска тепла от ТЭЦ на нужды горячего водоснабжения потребителей»,- отметил главный инженер ПАО« ТГК- 1» Алексей Воробьев.

stability of Power has been solved by the fact, that 80 to 90 per cent of all financial resources of the country turned over in Almaty.
проблема общественного спокойствия и устойчивости власти решалась тем, что порядка 80- 90% всех финансовых ресурсов страны« крутилось» в Алматы.

Moreover, this problem has been solved already, as it is connected with the deployment of logistical units which are planned to operate out of the Catumbela airport.
Кроме того, эта проблема уже урегулирована, поскольку она связана с развертыванием подразделений материально-технического обеспечения, которые, как запланировано, будут действовать из аэропорта Катумбела.

In the series of the work the problem of scientific and technical development and comprehensive study of photopolymer nanocomposites and forming mechanisms of a new devices on their base, has been solved.
В цикле научных работ решена научно-техническая проблема разработки и комплексного исследования фотополимерных нанокомпозитов и закономерностей формирования на их основе новейших устройств фотоники.

This game has been solved by Steve Alpern
Игра решена Стивом Алперном

The problem of understanding of semantics and operation of laws of environics in studies of potential of economic systems has been solved in the article.
В статье решена проблема понимания семантики и действия законов энвироники при исследовании потенциала экономических систем.

ascertain whether the situation has been solved.
что ситуация разрешена.

checking of 64-bit applications has been solved long ago.
проверки 64- битных приложений давно решен.

PET/CT findings after the therapy, it means that cancer-related issue has been solved for the patient at this particular moment.
ПЭТ/ КТ, это означает, что в конкретный момент проблема с раком для пациента решена.

supposing that the question of testing of 64-bit applications has been solved long ago.
вопрос тестирования и проверки 64- битных приложений давно решен.

after the launch of the Center this problem has been solved.
с началом деятельности Центра эта проблема устранена.

In 2000-2003 with the purpose of Chernobyl NPP shutdown social consequences mitigation the top-priority task of workplaces retention has been solved on the basis of new kinds and principles of activity development.
В 2000- 2003 годах с целью смягчения социальных последствий закрытия Чернобыльской АЭС была решена первоочередная задача сохранения рабочих мест на основе развития новых видов и принципов деятельности.

This capacity problem has been solved recently by introducing the city track concept,
Недавно эта проблема была решена посредством введения концепции городских путей,

when the murder has been solved, and the criminal has been convicted.
известно через год и более, когда преступление уже раскрыто, а преступник осужден.

This problem has been solved by the recent recruitment of a finance officer at the P-4 level, as was already
Эта проблема была решена путем недавнего приема на работу сотрудника по финансовым вопросам класса С- 4,

The expanded session of the Central Executive Committee of Russian Section IPA took place on the 19th of December, 2011 in a building of Guild of the Russian lawyers. A number of serious questions of the association's activity has been solved there.
Декабря 2011 года в здании Гильдии российских адвокатов прошло заседание Центрального исполнительного комитета ВПА МПА, на котором был решен ряд актуальных вопросов деятельности ассоциации.

the mystery has been solved this week: this particular carbon molecule only forms in parts of the cosmos that are very rich in carbon
тайна раскрыта: эта частица углерода образует молекулу такой формы в космосе, там, где большое количество углерода

While noting the explanation of the State party's delegation that the problem of unaccompanied minors has been solved by a memorandum between the State party
Принимая к сведению разъяснения делегации государства- участника о том, что проблема несопровождаемых несовершеннолетних лиц решается на основе меморандума между государством- участником

Moreover, the state authorities must solve the problem with the issuance of passports- despite the declarative statements that the problem has been solved, many citizens are still not able to obtain passports in due time.
Более того, государственные органы должны решить проблему с выдачей паспортов- несмотря на декларативные высказывания о том, что проблема решена, многие граждане все еще не имеют возможности получить его своевременно.

In recent years, under the leadership of Grachev a fundamentally new design of furnaces for melting aluminum alloys has been established, a number of problems in the field of environmental engineering practice has been solved.
В последние годы под руководством В. А. Грачева созданы принципиально новые конструкции печей для плавки алюминиевых сплавов, решен ряд проблем в сфере практической инженерной экологии.