Примеры использования Has compiled на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
UNIDIR has compiled a conference report of this seminar,
ЮНИДИР скомпилировал конференционный доклад об этом семинаре,ACHR has compiled a consolidated document on its technical assistance
Therefore. the Banking Committee has compiled a list of all such terms defined by ISO committees in published documents.
Поэтому Комитет по банковскому делу составил перечень всех таких терминов, определения которых разработаны комитет~~ ИСО и содержатся в опубликованных ДOKYMeH~ ax.Pursuant to decision 8/COP.4, in the present document the secretariat has compiled, summarized and set out the information contained in the reports.
В силу положений решения 8/ СОР 4 секретариат в этом документе собрал и в кратком виде изложил информацию, представленную в докладах.The Division has compiled an inventory of these activities,
Статистический отдел подготовил перечень этих мероприятий со ссылками на ряд базовых исследованийthe ICDO has compiled the" Disaster Management Guide" which was published in French in 1995.
МОГО составил" Руководство по борьбе со стихийными бедствиями", который был опубликован на французском языке в 1995 году.A new portable optimizing C compiler has compiled itself and may be released this year.
Новый переносимый оптимизирующий компилятор Си скомпилировал самого себя и может быть выпущен в этом году.In order to identify possible trends, the Secretariat has compiled information on notifications submitted over the last five years.
Для выявления возможных тенденций секретариат обобщил информацию об уведомлениях, представленных за последние пять лет.The Panel has compiled a selected list of significant incidents
As part of the work, the Department of Public Information has compiled a press kit focusing on the establishment
В рамках этой работы Департамент общественной информации подготовил комплект материалов для прессы,The UNFCCC secretariat has compiled a comprehensive list of capacity-building needs
Секретариат РКИКООН составил всеобъемлющий перечень потребностейthe secretariat has compiled the views of member States
секретариат обобщил мнения государств- членовthe overall AGTC network, the secretariat has compiled in Section C of this document a list of the relevant international AGTC lines.
с общей сетью СЛКП, в разделе С настоящего документа секретариат скомпилировал перечень соответствующих линий СЛКП.The project's research team has compiled an inventory of educational materials
Advancement of Women has compiled a list of gender contacts on peace
улучшению положения женщин составила список гендерных контактов по вопросам мираIn this regard, the secretariat has compiled information paper No. 11 for the nineteenth session of CEP,
В этой связи к девятнадцатой сессии КЭП секретариат подготовил информационный документ№ 11 с изложением всех комментариев,The UGT nomenclature committee has compiled a list of these variants,
Комитет номенклатуры UGT составил список этих вариантов,The Ministry of Women's Affairs has compiled and distributed a report and summary of the
The Group has compiled the following list of Liberian companies involved in exporting from Liberia diamonds that are morphologically similar to those of Ivorian origin.
Группа составила следующий список либерийских компаний, причастных к экспорту из Либерии алмазов, схожих по морфологическим признакам с алмазами ивуарийского происхождения.The project team at ECV has compiled templates for this data collection
Соответствующая проектная группа в ЕЦВ подготовила формуляры для сбора соответствующих данных
