Примеры использования Have generated на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
functions of the Office have generated considerable interest in other central
The endeavours of the United Nations have generated positive expectations for harmony among human beings
preserved traditions from the African continent and have generated unique and dynamic cultures.
In the course of 2014, targeted killings of Muslims in the Central African Republic have generated massive flows of Chadian
В ходе 2014 года целенаправленные убийства мусульман в Центральноафриканской Республике породили массовый исход граждан ЧадаOur climate control systems have generated growth and development for many farmers and growers all over the world.
Наши системы климат- контроля обеспечили рост и развитие многих сельскохозяйственных предприятий по всему миру.south of the country have generated a new wave of internally displaced persons in 2012,
Earlier regional United Nations workshops on the subject of the Register have generated increased participation in the Register.
Прежние региональные ооновские практикумы по теме Регистра генерировали более широкое участие в Регистре.35th frequencies have generated an extremely negative response of the journalistic community.
радио в отношении 37- ой и 35- ой частот вызвали резко негативную реакцию журналистского сообщества.the creation of the World Trade Organization have generated a new environment for trade and development;
учреждение Всемирной торговой организации создали новые условия для торговли и развития;supported cooperative enterprises that have generated more than $90 million in exports in 2009, benefiting local farming families and communities.
поддержке кооперативов, которые принесли в 2009 году в результате экспорта сельхозпродукции более 90 млн. долл. США, что позволило улучшить положение местных крестьянских семей и общин.They have generated support from the cultural
Они породили поддержке культурногоthe efforts of my predecessors in office have generated a new momentum in the Conference on Disarmament.
усилия моих предшественников на этом посту генерировали новую динамику на Конференции по разоружению.common staff costs, have generated substantial savings.
общих расходов по персоналу, обеспечили ощутимую экономию.The duty to resolve disputes that give rise to international conflicts lies primarily with those States whose disagreements have generated the conflicts in question.
Обязанность урегулировать споры, которые that the terrorist attacks that occurred on 11 September in the United States have generated a phenomenon no less dangerous than terrorism itself.
террористические акты, совершенные 11 сентября в Соединенных Штатах, привели к не менее опасному явлению, чем сам терроризм.Senegal and Tanzania have generated data on women's economic contributions and needs that can influence poverty reduction strategies.
Сенегале и Танзании позволили получить данные о масштабах вклада женщин в экономику этих стран и их потребностях, которые могут оказать влияние на стратегии сокращения масштабов нищеты.Those investments have generated impressive results,
Эти инвестиции принесли впечатляющие результаты,the experimental achievements in iPSC research have generated great expectations in both clinicians and patients.
экспериментальные достижения в изучении IPSC породили большие надежды в обоих врачей и пациентов.the notable enthusiasm which you have generated to revitalize the Conference on Disarmament are both commendable and praiseworthy.
какие вы прилагаете с другими председателями, и тот примечательный энтузиазм, который вы генерировали, дабы реактивизировать Конференцию по разоружению.basalt composites have generated a lively discussion among attendees
базальтовых композитов вызвали живую заинтересованность у посетителей
