Примеры использования Initial idea на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The initial idea featured two rigidly connected, self-propelled supertankers,
The initial idea is to offer simple
Первоначальная идея заключается в том, чтобы предложить простыеBesides, our specialists oversee the circulation to make sure that the initial idea is realized as close to the first plan as possible.
Кроме того, наши специалисты выполняют авторский надзор за тиражом и следят, чтобы первоначальная идея воплотилась в жизнь максимально близко к задумке.Villa park demonstrates its initial idea- to create a fortification:
Сады виллы отображают первоначальную задумку крепостного сооружения:Initial idea was to produce a series of developers games with Jean Claude Van Damme,
Первоначальной задумкой разработчиков был выпуск серии игр с участием Жан Клод Ван Дамма,The initial idea was to place the gemstones according to their shade of blue to create a gradient of colour.
Первоначальная задумка заключалась в том, чтобы расположить камни по цвету и создать градиент.How long does it take you to prepare an illustration from your initial idea to final shot?
Сколько по времени занимает подготовка одной иллюстрации от первоначальной задумки до финального кадра?the further I moved from the initial idea.
больше я уходил от первоначального замысла.the material item, and the initial idea and its subsequent processing.
конкретным предметом), изначальной идеей и ее последующими разработками.receive initial idea of the architectural profession,
получают первичное представление о профессии архитектора,My initial idea that backscattering of laser light from suspended particles in water can be minimized only in a pulsed mode was wrong.
Первоначальное представление о том, что помеху обратного рассеяния от взвешенных в воде частиц можно минимизировать только в импульсном режиме, оказалось неверным.Most of the band members have said that the initial idea was McCartney's,idea Magical Mystery Tour was.">
Большинство участников группы утверждали, что исходная идея принадлежит Полу Маккартни,The initial idea was to do it with a real orchestra and a real choir, and stuff like that.
Изначальная задумка была отыграть его с настоящим оркестром и хором.Prepare yourself to change your initial idea after studying the market, talking to users and launching the first version of your product.
Будьте готовы к тому, что даже здесь после изучения рынка, общения с пользователями и запуска MVP вам придется еще многое изменить в первоначальной задумке, которая вначале казалась идеальной.Instead, he must tire himself to death everyday working on his initial idea.
Вместо этого, он должен утруждать себя изнуряющими повседневными забегами, то есть работой над своей первоначальной идеей.Promotes Active Learning Students actively involved in the whole process, from the initial idea, through design, to the final 3D printed object aids the learning process.
Продвигает активное обучение Студенты активно вовлекаются в весь процесс: от начального замысла к дизайну и конечному объекту 3D- печати.although they can create an initial idea about the country in which you are planning your trip.
они могут создать начальное представление о стране, в которую вы планируете свое путешествие.and it depends on the initial idea.
а это зависит именно от первоначальной идеи.Although the initial idea of Josep Batlló was to completely demolish the existing building
Первоначальная идея Жузепа Батльо была снести старое зданиеThe initial idea for the project was to have UNDCP sponsor a solo voyage around the world by a sailor on a 90-year old wooden boat
Первоначальная идея проекта заключалась в том, чтобы ЮНДКП выступила в качестве спонсора одиночного кругосветного плавания на деревянной лодке, построенной 90 лет тому назад,
