IS DEVOTING - перевод на Русском

• уделяет
• посвящает
• выделяет

Примеры использования Is devoting на Английском языке и их переводы на Русский язык

which is why the government is devoting greater attention to protecting their interests.
поэтому правительство уделяет повышенное внимание защите их интересов.

It has established“1999 liaison centres” on three continents and is devoting its eleventh international symposium, in Martinique in November 1997, to preparations for the Year.
Она создала« центры связи для 1999 года» и запланировала провести в ноябре 1997 года в Мартинике свой одиннадцатый международный симпозиум, посвященный подготовке к Году.

Bhutan is devoting 25 per cent of its budgetary resources to the social sector
Бутан направляет 25 процентов своих бюджетных ресурсов в социальный сектор

Tajikistan is devoting a great deal of attention to improving employment policy as an integral part of State social policy,
В Республике Таджикистан уделяется большое внимание совершенствованию политики занятости, как неотъемлемой части социальной политики государства

The Application Engineering segment is devoting 70 to 75% of its capacity to components that are required in the combustion enginebased powertrain," explains Werner Roth, Area Manager.
Сегмент прикладной инженерии на 70- 75% занимается деталями и узлами, использующимися в силовых агрегатах на основе двигателей внутреннего сгорания",- говорит ответственный руководитель направления Вернер Рот Werner Roth.

our Latin American and Caribbean region is devoting to military expenditures.
Карибского бассейна на военные расходы направляется 60 млрд. долл.

Accordingly, the Federation has made it an urgent objective to cultivate workers with a good general education, and is devoting much energy to that end.
В связи с этим Федерация поставила перед собой неотложную задачу добиться высокого уровня общего образования трудящихся и прилагает немалые усилия для достижения этой цели.

In the field of technical cooperation, the Bank is devoting considerable attention to identifying broader systemic issues that have an impact on the development process,
В области технического сотрудничества Банк уделяет значительное внимание выявлению более общих систематических вопросов, которые оказывают воздействие на процесс развития

The Commission on Sustainable Development is devoting its tenth session(2002)
Комиссия по устойчивому развитию посвящает свою десятую сессию( 2002 год)

The Regional Adviser is devoting approximately one-half time to support the project
Региональный советник посвящает приблизительно половину своего рабочего времени поддержке проекта

I would like to congratulate the presidency on the time and effort it is devoting to addressing such an important issue as that of climate change.
Прежде всего я хотел бы выразить Председателю признательность за время и усилия, которые он посвящает рассмотрению такой важной проблемы, как изменение климата.

developed by Dorothy Elder and now led by Georges Michelson-Dupont―Urantia Foundation is devoting more of its resources to education.
теперь руководимая Жоржем Михельсон- Дюпон, Фонд Урантия посвящает все больше своих ресурсов образованию.

to correct the mistaken impression that the United Nations is devoting its attention almost exclusively to the maintenance of peace.
ошибочное представление о том, что Организация Объединенных Наций посвящает свое внимание почти исключительно поддержанию мира.

WIPO is devoting some of its activities to the intellectual property of indigenous peoples(i.e. their cultural heritage),
Определенная часть деятельности ВОИС посвящена интеллектуальной собственности коренных народов,

According to the transcript, the United States is devoting some $120 million this year to this programme to shoot down
Согласно содержащимся в этом документе данным Соединенные Штаты выделяют на эту программу сбивания

Boreal Forest Resource Assessment 2000, an integral part of the Global Assessment, to which it is devoting significant resources in 1997-1999,
бореальной зон 2000 года, которая является неотъемлемой частью Глобальной оценки и для проведения которой он выделил значительные ресурсы в 1997- 1999 годах

either a large part of the population is devoting a big share of their income to pay for water and sanitation services,
значительной части населения приходится или отводить на оплату услуг водоснабжения и санитарии большую часть своих доходов

This will is embodied in the enormous resources that the Government is devoting to education, investing substantial sums in the construction and renovation of hundreds
На деле эта готовность находит выражение в огромных средствах, направляемых правительством на цели образования путем инвестирования крупных сумм в строительство

In light of the Commission's recommendation, UNCTAD is devoting one full day of deliberations to the presentation of two investment policy reviews(Sri Lanka
В свете рекомендации Комиссии ЮНКТАД отводит один полный день на рассмотрение сообщений об итогах двух обзоров инвестиционной политики( Шри-Ланка

The NHO is devoting considerable resources to ensuring that more women are appointed to management posts
Конфедерация выделяет значительные средства на обеспечение назначения большего числа женщин на руководящие должности