LOW-VALUE - перевод на Русском

• дешевых
• низкой стоимости
• недорогостоящих
• малоценные
• небольшие по стоимости
• невысокой стоимости
• небольшую сумму
• незначительной суммой
• дешевой
• низкой стоимостью
• дешевые
• малоценных

Примеры использования Low-value на Английском языке и их переводы на Русский язык

The issues to be addressed in the context of low-value procurement are discussed in section II.C above.
Вопросы, подлежащие рассмотрению в контексте закупок с низкой стоимостью, обсуждаются в разделе II. С выше.

That reinstating the provisions from the 1994 Model Law would eliminate the blanket prohibition on participation of foreigners in low-value procurement.
Восстановление положений Типового закона 1994 года позволит устранить безоговорочное запрещение участия иностранных поставщиков в закупках невысокой стоимости.

I recommend using a calibration resistor by one thousandth of the total resistance, with a low-value resistor in series,
Я рекомендую использовать резистор калибровка по одной тысячной от общего сопротивления, с низкой стоимостью резистор в серии,

Compilation of a comprehensive list of suitable vendors within all sectors of the Mission for the solicitation of low-value engineering materials.
Составление полного списка подходящих поставщиков во всех секторах Миссии для направления заявок на дешевые строительные материалы.

B Total value includes high-value and low-value items, for example,
B В общую сумму включена стоимость дорогостоящих и малоценных предметов, например,

A list of 16 suitable vendors within 8 sectors of the Mission for the solicitation of low-value engineering materials was compiled.
Был составлен список 16 подходящих поставщиков в 8 секторах Миссии для направления заявок на дешевые строительные материалы.

The processing of low-value residual oil products will allow ANPZ to increase production of high-octane gasoline, aviation and diesel fuels.
Переработка малоценных остаточных нефтепродуктов позволит АНПЗ увеличить производство высокооктанового бензина, авиационного и дизельного топлив.

Compilation of a comprehensive list of suitable vendors within all sectors of the Mission for the solicitation of low-value engineering materials.
Составление полного перечня подходящих поставщиков во всех секторах Миссии в целях представления заявок на дешевые инженерные материалы.

consisting mainly of low-value fish products,
в котором преобладает недорогостоящая рыбная продукция,

fish imports consisting mainly of low-value fish products,
импорт рыбы в основном состоит из недорогостоящей рыбной продукции

The transfer of low-value assets, such as computer equipment,
Передачу недорогостоящего имущества, такого, как аппаратные средства ЭВМ,

In relation to the term"low-value"(see also paragraphs 31-32 below)
В связи с формулировкой" небольших по стоимости"( см. также пункты 31- 32 ниже)

This policy helped especially to encourage use of the railways for transport of the low-value bulk products that tended to loom large in the trade of the Central Asian republics.
Это прежде всего поощряло использование железнодорожного транспорта для крупнотоннажных перевозок недорогостоящей продукции, имевшей большой удельный вес в торговле среднеазиатских республик.

There are a few instances of low-value contracts where the suppliers are unwilling to release goods and be paid at a later stage.
Имеется небольшое число контрактов на незначительную сумму, по которым поставщики не хотят отпускать товары до их оплаты.

other body should therefore provide further detail of how to interpret“low-value” in this case.
другого органа следует более подробно остановиться на том, как именно нужно толковать понятие“ низкая стоимость” в данном случае.

trade, in particular low-value, high-volume cross-border e-commerce transactions, could be hindered.
в частности в отношении большого объема небольших по стоимости трансграничных электронных коммерческих сделок.

The Tribunal explained that vendors Nos. ICTR-0633, 0690 and 0706 were temporarily registered for low-value bidding purposes only and that no purchase orders had been placed with them.
Трибунал разъяснил, что поставщики№№ ICTR0633, 0690 и 0706 были временно зарегистрированы только для проведения торгов по контрактам небольшой стоимости и что им не направлялись заказы на закупки.

A low-value by-product that is difficult and costly to dispose of,
Побочные продукты низкого качества, от которых сложно избавиться

The number of low-value claims, as well as the number of frivolous claims,
Возросло также число требований на небольшие суммы, а также явно необоснованных требований,

For the discussion of what would constitute low-value procurement for such a purpose, see the commentary in the Introduction to this chapter
Обсуждение вопросов, касающихся того, что представляют собой закупки с низкой стоимостью для этой цели, см. комментарий в разделе“ Введение” к настоящей главе