MAESTER - перевод на Русском

• мейстер
• мейстера
• мейстером
• мейстеру
• верховный жрец

Примеры использования Maester на Английском языке и их переводы на Русский язык

Dissertation(maester)- São Carlos School of engineering,
Диссертация( вен)- Сан- Карлос школа инженерии,

This man is not even a maester, let alone Grand Maester.
Этот человек даже не мейстер, не говоря уж о великом мейстере.

Sam, I would like to speak to the maester alone.
Сэм, я хотел бы поговорить с мейстером наедине.

Grand Maester Mika is a wise leader.
Что?!/ Келк: Верховный жрец Мика- мудрый лидер.

A maester of the Citadel, chained and sworn, and sworn brother of the Night's Watch, ever faithful.
Принесший обеты мейстера и получивший цепь в Цитадели, он присягнул Ночному дозору и был верен ему до конца.

suggesting Maester Aemon, Rodrik Cassel or Grand Maester Pycelle as possible roles.
предполагая его в роли мейстера Эймона, Родрика Касселя или великого мейстера Пицеля как возможные роли.

that he intends to leave her with his family at Horn Hill while he trains to be a maester.
он собирается оставить ее со своей семьей на Роговом Холме, пока он учится быть мейстером.

Robb asks her to come with him to the Crag to see the Maester for her supplies, which she agrees to do.
Робб просит ее поехать с ним на Скалу к мейстеру за поставками, на что она соглашается.

I read about it in a book-- a very old book in Maester Aemon's library.
Я прочел это в книге в очень старой книге в библиотеке мейстера Эйемона.

In the library, Sam tells Gilly about how he had always wanted to become a Maester before joining the Night's Watch.
В библиотеке Сэм рассказывает Лилли( Ханна Мюррей), как желал стать мейстером еще до прихода в Ночной Дозор.

Grand Maester Kaeth's history of the reigns of Daeron the Young Dragon.
написанная великим мейстером Каэтом о правлении Дейерона Молодого Дракона.

As you know, Your Grace, it is not only the sworn duty of a maester to carry out the wishes of the house he serves,
Как вам известно, Ваша милость, святая обязанность мейстера не только в том, чтобы исполнять желания тех, кому он служит,

When he asks Maester Luwin about the dreams,
Когда он спрашивает мейстера Лювина( Дональд Самптер)

Jon sends Samwell to Oldtown to become a maester along with Gilly and her baby, acknowledging(and even somewhat endorsing)
Джон( Кит Харингтон) отправляет Сэмвелла( Джон Брэдли) в Старомест, чтобы тот стал мейстером, вместе с Лилли( Ханна Мюррей)

dealing with Jon convincing Maester Aemon to allow Samwell to join the Watch as a steward,
в которой Джон убеждает мейстера Эймона позволить Сэмвеллу поступить в Дозор стюардом,

After confiding with her most trusted advisers- her son Robb, Maester Luwin, Master-at-Arms Ser Rodrik Cassel
Посоветовавшись с самыми надежными людьми- сыном Роббом( Ричард Мэдден), мейстером Лювином( Дональд Самптер), мастером по оружию

orders his men to take Jaime to see Qyburn, a maester who was stripped of his chain.
они отвели Джейме на осмотр к Квиберну( Антон Лессер), лишенному цепи мейстеру.

the eunuch Lord Varys, Grand Maester Pycelle and the Master of Coin Lord Petyr"Littlefinger" Baelish.
великого мейстера Пицеля( Джулиан Гловер) и мастера над монетой лорда Петира« Мизинца» Бейлиша Эйдан Гиллен.

a change to the Targaryen genealogy as explained by Maester Aemon: in the TV adaptation the Mad King is described as the son,
генеалогии Таргариенов в объяснениях мейстера Эймона: в сериале Безумный Король называется сыном, а не внуком Эйгона

Maester Luwin taught me that.
Мейстер Лювин рассказывал мне про это.