MAKING THE DECISION - перевод на Русском

• принятие решения
• принимая решение
• вынесения решения
• принятия решения
• принятием решения
• принятии решения
• делать решение

Примеры использования Making the decision на Английском языке и их переводы на Русский язык

Thus, the reputation of non-governmental organizations and charities is crucial for making the decision on providing such denotations.
Таким образом, репутация неправительственных и благотворительных организаций имеет решающее значение для принятия решения о предоставлении таких платежей.

In fact, you need actual information for making the decision about the next steps of your testing process.
Фактически, вам нужна фактическая информация для принятия решения о следующих шагах процесса тестирования.

The pupils attending the school have the right to participate in making the decision about the choice of language,
Посещающие эти учебные заведения учащиеся вправе участвовать в принятии решений о выборе языка,

While making the decision, the responsible authority takes into consideration the opinion of local authorities,
При принятии решений компетентный орган учитывает мнения местных органов власти,

In the 60s he changed about seven computer companies making the decision to go to the University of California to study computer engineering and physics.
В 60- х он сменил около семи компьютерных фирм, приняв решение поступить в Калифорнийский университет, чтобы изучать компьютерную инженерию и физику.

You know, if you really want tenure, maybe you should cozy up to the people making the decision.
Знаешь, если ты действительно хочешь стать заведующим кафедрой, тебе стоит подлизаться к тому, кто принимает решение.

what meaning will be given to them depends on who is making the decision or who will be involved in them.
какой смысл будет в них заложен, зависит от того, кто будет принимать решения или кто будет в них заинтересован.

tonnage are generally compatible with standards for making the decision to proceed with development of the project.
тоннажа обычно совместима со стандартами, используемыми для принятия решений о начале разработки проекта.

other impacts then rests with those responsible for making the decision.
другими видами воздействия возлагается на лиц, ответственных за принятие решений.

At present, the architect supervision body is involved neither in awarding the initial construction permit and nor in making the decision that the building is fit for use.
В настоящее время орган архитектурного надзора не участвует как в выдаче первоначального разрешения на строительство, так и в принятии решений относительно пригодности здания для использования.

In the event of an early termination of a foreign media journalist's accreditation, the Ministry will notify the foreign media management within five working days of making the decision.
В случае принятия решения о досрочном прекращении аккредитации журналиста иностранного СМИ Министерство в течение пяти рабочих дней письменно уведомляет руководство иностранного СМИ о принятом решении.

Making the decision to open that sensitive domestic sector to increased competition had been a difficult one.
Решение открыть этот чувствительный внутренний сектор для большей конкуренции было чрезвычайно сложным.

Making the decision to send her to Narconon was the best thing that I ever did,
Решение отправить ее в« Нарконон» было самым лучшим в моей жизни для нашей семьи,

One of the factors considered by the Minister in making the decision to deny Mr. Madafferi a visa was the"best interest" of the Madafferi children.
Один из факторов, который учитывался министром при принятии решения об отказе в выдаче визы г-ну Мадаффери, заключался в обеспечении" наилучших интересов" детей Мадаффери.

Annan favored making the decision quickly, stating,"This important issue has been discussed for too long.
Аннан предпочел быстрое решение, заявляя,« Это важное решение обсуждалось в течение слишком долгого времени.

Making the decision to open that sensitive domestic sector to increased competition had been a difficult one.
Решение об открытии этого важного внутреннего сектора для растущей конкуренции было непростым.

contributed in his making the decision to volunteer to become a Morituri.
способствовало в создании его решения добровольно предложить стать Моритури.

Thus, making the decision on selecting the jurisdiction is extremely important for the owners of the future company
Таким образом, принятие решения о выборе юрисдикции является крайне важным для владельцев будущей компании

Making the decision on the liquidation of the group of Russian forces in Transcaucasia,
Принимая решение о ликвидации ГРВЗ, российское военное ведомство заявляло,

After making the decision of approval or modification, the Supreme People's Court shall, within seven days from the date it makes the decision, transmit the letter of decision to the Ministry of Foreign Affairs
После вынесения решения об утверждении или изменении Верховный народный суд- в течение семи дней с даты принятия им решения- направляет соответствующее извещение в министерство иностранных дел