NO IDEA - перевод на Русском

• понятия не
• не знаю
• не представляешь
• не понимаю
• не подозревал
• не думала
• нет идей
• не догадывается
• представления не
• не в курсе

Примеры использования No idea на Английском языке и их переводы на Русский язык

I have no idea why she would do that.
У меня нет идей, почему она так сделала.

He had no idea that the public domain was in danger
Он и не подозревал, что общественное достояние находится в опасности

No idea what it might do to a normal person.
Не знаю, что он может сделать, чтобы нормальный человек.

You have no idea how little I think about you.
Ты не представляешь, как мало я о тебе думаю.

I had no idea that you and Tansy.
Я понятия не имела, что ты и Тензи.

I have no idea if that's a fine choice.
Представления не имею хороший ли это выбор.

Wow, I had no idea how complex this all was.
Ух, я и не думала насколько все это сложно.

I have no idea, Jean.
У меня нет идей, Жон.

You had no idea I was going to say that?
Ты не подозревал, что я собираюсь сказать это?

She has no idea.
Она не догадывается.

You have no idea how important it is for me!
Ты не представляешь, как для меня это важно!

I have no idea what everyone else said, though.
А я ведь даже не знаю, что говорили все прочие.

Derek and I had no idea about Deaton.
Дерек и я понятия не имели о Дитоне.

I-I have no idea what time it is there.
Представления не имею, который здесь час.

Like you had no idea Derek Vaughn was a gigolo.
Также вы не в курсе, что Дерек Ван был жиголо.

I have no idea what she's talking about.
Я не понимаю о чем она говорит.

I had no idea she was so much worse.
Не думала что ей будет настолько хуже.

I have no idea what it was.
У меня нет идей, что это было.

Your mom really has no idea that you're coming to me?
Твоя мать действительно не догадывается, что ты здесь?

I had no idea she had a husband.
Я и не подозревал, что у нее есть муж.