RECOUNTING - перевод на Русском

Примеры использования Recounting на Английском языке и их переводы на Русский язык

Стиль/тема:

Such elimination and recounting of votes will be performed until some candidate wins the absolute majority of votes 18.

Такое исключение и пересчет голосов будет совершаться до тех пор, пока кто-нибудь не наберет абсолютного большинства голосов 18.

The first important place that visited, recounting the events at Borodino, was the Borodino Museum and Reserve.

Первое важное место, в котором мы должны были побывать, вспоминая о Бородинских событиях,- музей- заповедник Бородинское поле.

Recounting the votes by electoral bureaus of the polling stations, with the participation of observers,

Пересчет голосов избирательными бюро участков для голосования с участием наблюдателей,

The docudrama covered the band's history between 1977 through 1986, recounting the trials and triumphs of Rick Allen and Steve Clark.

Документальная драма рассказывает историю группы в период с 1977 по 1986 годы, рассказывает об испытаниях и триумфе Рика Аллена и Стива Кларка.

presided over the dedication ceremony, recounting the journey to this epic accomplishment.

вел церемонию открытия, рассказывая о пути к этому великому достижению.

exchanging, recounting, sorting, packing and storing;

обмен, пересчет, сортировку, упаковку и хранение;

She devises a plan and when Otho approaches her, she pretends to talk in her sleep recounting what Agrippina has told her earlier.

Что Отон подходит к ней, она притворяется спящей и- якобы во сне- рассказывает о том, что узнала от императрицы.

drinking with Harrow while recounting war stories.

выпивая с Хэрроу, рассказывая военные истории.

April 5 elections and considers that checking the voter rolls and recounting the ballots are necessary.

не признает результатов выборов 5 апреля и считает необходимым провести проверку списков избирателей и пересчет голосов.

I will introduce in the next few days a series of Notes(3 have total) recounting a little my last tour in the Middle Kingdom.

Я представлю в ближайшие несколько дней в серии заметок( 3 есть общее) пересчет немного моего последнего тура в Поднебесной.

If I began recounting Pakistan's sacrifices

Если я начну рассказывать о жертвах и страданиях Пакистана,

I can go on recounting the tragedies and atrocities that the Eritrean Government has perpetrated in Mekelle and Adigrat.

Я могу продолжать рассказывать о трагедиях и зверствах, совершенных правительством Эритреи в Мэкэле и Адди- Грате.

Hamnett later recounting how she once borrowed a jersey

Позже Хамнетт рассказала, как однажды позаимствовала майку

And recounting with humor the visit of missionaries

И с юмором рассказывающем о визите миссионеров

At the same time, according to the recounting per capita, the amount of America's gratuitous aid to Yerevan was second only to Israel.

При этом по пересчету на душу населения объем американской безвозмездной помощи Еревану уступал лишь Израилю.

I will therefore refrain from recounting at length the historical books

Так что я воздержусь от пространного пересказа исторических трактатов

Full physical inspection at the border with recounting of all packages and weighing of the goods;

Таможенный досмотр в полном объеме на границе с пересчетом грузовых мест и взвешиванием товаров;

as well as a journal entry from a man recounting his life at the end of the world.

также ознакомиться с сообщениями человека, рассказывающего о своей жизни во время конца света.

Hoffman's first book was A Winter in the Far West(1835), recounting his travels as far west as St. Louis, Missouri.

Его первой книгой была« A Winter in the Far West»( 1835), в которой он рассказал о его путешествии на запад до Сент-Луиса.

Rolandino of Padua wrote a Chronicle of the Trevisan March around 1262, recounting the history of the Ezzelini

Роландино из Падуи в 1262 написал Хронику Тревизской марки, рассказывающую историю Эццелинов