Примеры использования Sabbatical на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Take a sabbatical.
You are on sabbatical.
He's on sabbatical.
Он… в творческом отпуске.How was sabbatical?
Как прошел отпуск?He's on sabbatical.
Он в отпуске.I'm going on sabbatical.
Я собираюсь в отпуске.While on sabbatical.
Пока был в отпуске.I was on sabbatical.
Я была в отпуске.The following year was counted as the first year of the seven year cycle of the sabbatical years.
Следующий год считается первым годом семилетнего цикла шаббатних годов.Make an application for restoration of the sabbatical on the model download the sample application.
Оформить заявление на восстановление из академического отпуска по образцу скачать образец заявления.Sabbatical, renewal, transfer to another school in accordance with law;
Академический отпуск, обновления, перевода в другое учебное заведение в установленном законодательством порядке;Sabbatical year: Researcher at Erlangen University, Germany.
Годы Учебный отпуск: научный сотрудник в Университете Эрлангена, Германия.Sabbatical and summer workshops.
Академические отпуска и летние семинары.ST/IC/2009/33 United Nations sabbatical leave programme for 2010 E F only.
ST/ IC/ 2009/ 33 United Nations sabbatical leave programme for 2010 только на английском и французском языках.But luckily I have hit on a way of you taking a brief sabbatical.
Но к счастью, я нашел способ выкрутиться. Я отправляю тебя в краткосрочный отпуск.I could take a sabbatical.
I told them I was on sabbatical.
Я сказал им, что нахожусь в академическом отпуске.No, they're calling us back to the sabbatical room.
Нет, меня вызывают в комнату академического отпуска.Just think of it as a sabbatical.
As a result of the application will be prepared in order to withdraw a sabbatical;
По итогам рассмотрения заявления будет подготовлен приказ об уходе в академический отпуск.
