SHOULD BE TAKEN - перевод на Русском

• следует принять
• необходимо принять
• должны быть приняты
• должны приниматься
• следует предпринять
• должно приниматься
• должно быть принято
• необходимо предпринять
• должны быть предприняты
• надлежит принимать
• нужно принимать
• следует воспринимать
• следует учитывать
• следует проявлять
• должны предприниматься
• необходимо проявлять
• следует взять
• следует занять
• следует в мере
• стоит принимать
• следует придерживаться

Примеры использования Should be taken на Английском языке и их переводы на Русский язык

What further steps should be taken to prove our intention to resolve them?
Какие дальнейшие шаги необходимо предпринять, чтобы доказать наше намерение решить их?

In this case a complicated and unpredictable human factor should be taken into account.
В данном случае следует принять во внимание сложный и непредвиденный человеческий фактор.

What steps should be taken to prevent aggravation of income inequality?
Какие шаги следует предпринять, чтобы не допустить усугубления неравенства доходов?

Such decisions should be taken at least by international courts.
Такие решения должны приниматься как минимум международными судебными инстанциями.

We acknowledge that no decision about youth should be taken without youth.
Мы подтверждаем, что ни одно решение в отношении молодежи не должно приниматься без участия молодежи.

What action should be taken in case of hydrocarbon spillages in soil and water?
Какие действия должны быть предприняты в случае разлива нефти в почве и воде?

A decision should be taken at the fiftieth session.
Решение должно быть принято на пятидесятой сессии.

What practical, concrete measures should be taken to address these issues?
Какие конкретные меры необходимо предпринять для преодоления этой проблемы?

Measures should be taken to ensure their safety.
Следует предпринять меры по обеспечению их безопасности.

Protection measures should be taken for people wearing medical implants.
Меры безопасности должны быть приняты для людей, носящих медицинские имплантаты.

Measures that should be taken by the Security Council.
Меры, которые следует принять Совету Безопасности.

Those measures should be taken in full collaboration with the medical professionals in the country.
Такие меры должны приниматься на основе всестороннего взаимодействия с медицинскими специалистами страны.

What steps should be taken to strengthen cross-border arrangements for financial supervision and regulation?
Какие шаги необходимо предпринять для укрепления международных договоренностей о финансовом надзоре и регулировании?

A decision should be taken by the Group at the next sessions.
Соответствующее решение должно быть принято группой на следующей сессии.

Steps should be taken to put that obligation into effect.
Должны быть предприняты шаги для эффективного выполнения этого обязательства.

Equivalent action should be taken with respect to Rwanda.
Равноценные меры должны быть приняты в отношении Руанды.

Action that should be taken by the Sudanese authorities.
Меры, которые следует принять суданским властям.

Immediate action should be taken to annul the decision.
Следует предпринять незамедлительные действия и отменить это решение.

And all such teaching should be taken to heart.
И все такие учения должны приниматься близко к сердцу.

The following points should be taken into consideration when establishing the risk potential of tunnels.
При определении потенциального риска в туннелях надлежит принимать во внимание следующие аспекты.