Примеры использования Should determine на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The Plan should determine who does what, where, when and how.
План должен определять кто, что, где, когда и как The nature of a crime should determine whether it fell within the scope of universal jurisdiction.
Характер преступления должен определять, распространяется ли на него универсальная юрисдикция.The objectives and function of the instrument should determine the choice of its form and structure;
The Triennial Comprehensive Policy Review should determine the course of United Nations operational activities.
Трехгодичный всеобъемлющий обзор политики должен определить курс оперативной деятельности Организации Объединенных Наций.This authority should determine whether the token falls within the scope of the determinations of security.
Данный орган должен определить, не выходит ли токен за определения безопасности.The Congolese, and only they, should determine their destiny.
Конголезцы- и лишь они- должны определить свою судьбу.NB: you should determine the delivery method and address at once.
Обратите внимание: тип доставки и место получения посылки вы должны определить сразу.I have sent it to the Constitutional Council which should determine whether it is constitutional.
Я направил закон в Конституционный Совет, который должен определить его конституционность.National needs should determine the priorities of regional and subregional organizations and global forums.
Приоритеты региональных и субрегиональных организаций и глобальных форумов должны определяться национальными потребностями;The drafting group should determine the new wording.
Credit institutions should determine the true identity of the ultimate owners of the corporation.
Кредитные учреждения обязаны устанавливать имена подлинных владельцев корпораций.The States concerned should determine its role in situations involving internally displaced persons.
Заинтересованные государства должны оговорить его роль в ситуациях, когда речь идет о вынужденных переселенцах.Investors should determine and take into account the possible restrictions on the investment by the jurisdiction that applies to them.
Инвесторы должны определять и учитывать возможные ограничения на инвестирование, действующие в юрисдикции, которая на них распространяется.NSOs should determine what additional statistics might be needed in the longer term for climate change analysis.
НСУ следует определить, какая дополнительная статистика, возможно, потребуется для анализа изменения климата в долгосрочной перспективе.Official standards should determine the goals and outcomes of history teaching without prescribing the content of teaching material.
Официальные стандарты должны определять цели и результаты преподавания истории, не устанавливая содержание учебных материалов.Such inquiry should determine whether Canadian officials have directly
В ходе такого расследования следует определить, содействовали ли канадские должностные лица прямоShe said that in this context human rights should determine how we live together as one human family.
Она отметила, что в этом контексте права человека должны определять то, каким образом мы могли бы жить вместе как единая человеческая семья.As part of its response to internal displacement, the Government should determine how to ensure the restitution of, or compensation for, lost property.
В рамках решения проблемы перемещения внутри страны правительство должно определить, каким образом будеут обеспечиваться реституция утраченной собственности или компенсация за нее.During the current session, the Committee should determine whether there were new crisis situations which required consideration.
В ходе текущей сессии Комитету следует определить, имеются ли новые кризисные ситуации, требующие рассмотрения.Some participants said that indigenous peoples should determine their membership in the forum
Некоторые участники отмечали, что коренным народам необходимо определить форму своего членства в форуме
