THE INCREASE - перевод на Русском

• увеличение
• рост
• повышение
• расширение
• прирост
• усиление
• активизация
• возрастание
• увеличилось
• возросло

Примеры использования The increase на Английском языке и их переводы на Русский язык

The increase in the number of registered HIV infected among young women is remarkable.
Заметно возросло число зарегистрированных ВИЧ- инфицированных лиц среди молодых женщин.

The increase within the correction is possible up to 2100.
Рост в рамках коррекции возможен до 2100.

We expect the increase of price in the nearest future.
Мы ожидаем повышение цены в ближайшее время.

The increase in marketing costs.
Расширение рынков сбыта.

Others asked whether the increase in competition had affected the budget for the conference centre.
Другие делегации поинтересовались, отразилось ли усиление конкуренции на бюджете конференционного центра.

The increase in media streams has resulted in global consumerism.
Активизация средств массовой информации вызывает глобальный дух потребительства.

The increase in oil-refinery production is lower than last year.
Увеличение производства продуктов нефтепереработки ниже, чем в прошлом году.

Since 2002 the increase amounted to 400 thousand cars per year.
Начиная с 2002 года прирост составлял 400 тысяч автомашин ежегодно.

The increase is limited by the inclined level of resistance.
Рост ограничивается наклонным уровнем сопротивления.

The increase will affect all accommodation facilities, except for campsites.
Повышение коснется всех объектов размещения, кроме кемпингов.

In other words, the increase should be modest.
Другими словами, расширение должно быть умеренным.

The particle HИ[ni] expresses the increase of negation.
Частица НИ выражает усиление отрицания.

The increase in volume and complexity of cases was not matched by a commensurate increase in resources.
Возрастание сложности и объемности решаемых задач не соответствовало увеличению объема ресурсов.

The increase in terrorism throughout the world is, for my country, a source of great concern.
Активизация терроризма по всему миру является предметом огромной озабоченности для моей страны.

The increase in production costs,
Рост производственных расходов,

The increase averaged 5% from last year's rates.
Увеличение в среднем составило 5% от прошлогодних ставок.

In other regions the increase was 1-2% of the previous year's level.
В других регионах прирост составляет 1- 2% от уровня предыдущего года.

The increase of competitiveness of the animal husbandry production".
Повышение конкурентоспособности производства продукции животноводства».

Her delegation welcomed the strengthening of the Commission's mandate and the increase in its membership.
Ее делегация приветствует укрепление мандата Комиссии и расширение ее членского состава.

Not compulsion, and still less, competition, but the increase of energies transmits the understanding of cooperation.
Не принуждение, меньше всего соревнование, но усиление энергий посылает понятие сотрудничества.