THE SUCCESSION - перевод на Русском

• правопреемство
• наследование
• преемственность
• последовательность
• наследство
• правопреемством
• преемственности
• порядок наследования
• престолонаследия
• замещения кадров
• правопреемства
• правопреемстве
• наследования
• наследовании
• порядка наследования
• последовательности
• наследства

Примеры использования The succession на Английском языке и их переводы на Русский язык

Child born after the succession of States.
Ребенок, родившийся после правопреемства государства.

In the first half of 14th century, several imams had disputed the succession.
В первой половине XIV столетия несколько имамов оспаривали правопреемство.

The succession of generations in the study of the history and culture.
Преемственность поколений в изучении истории и культуры народов»;

Charles to come to terms on the succession.
Карла прийти к соглашению о правопреемстве.

The succession of relevant measures is also typical of other subprograms.
Преемственность мер в основном сохраняется и по другим подпрограммам.

Moreover, You don't have the succession right in point of Your friend's belongings.
Более того, Вы не обладаете правом наследования в отношении имущества Вашей знакомой.

He appears to have supported the succession of his brother an-Nasir Ahmad to the imamate.
Похоже он поддерживал преемственность своего брата ан- Насир Ахмеда на имамат.

In accordance with the Succession Act of 1947, that would be you, Senator.
В соответствии с Законом о наследовании 1947 года, это будете вы, Сенатор.

There now arose controversy as to the succession of the title.
Затем возникли споры из-за наследования титула.

Have you not heard about the succession?
Ты не слышала о наследовании?

stressed the succession of the two phases.
особо отметила преемственность двух фаз.

therefore excluded from the succession.
исключается из порядка наследования.

The phenomenon of pre-emptive rights in the succession law of Russia S.
Феномен преимущественных прав в наследственном праве России С. С.

This matter has grave implications for the succession.
Это дело имеет серьезное значение для преемника.

This clarification should facilitate the conclusion of the negotiations on the succession issue.
Это разъяснение должно содействовать завершению переговоров по вопросу о правопреемстве.

This right is regulated in more detail in the Succession Act.
Более подробно это право регулируется Законом о наследовании.

Nationality of natural persons in relation to the succession of States resolution 55/153 of 12 December 2000.
Гражданство физических лиц в связи с правопреемством государств резолюция 55/ 153 от 12 декабря 2000 года.

The Resolution of May 23, 201413 approved the Succession Plan for Board of Directors members in JSC Inter RAO developed for the period from 2014 through 2016.
Решением Совета директоров от 23. 05. 201413 был утвержден План преемственности членов Совета директоров ОАО« Интер РАО», разработанный на период с 2014 по 2016 гг. включительно.

Conflict over nationality in relation to the succession of States could be both passive and active.
Коллизия в вопросах гражданства в связи с правопреемством государств может быть как пассивной, так и активной.

It was therefore imperative to implement the succession planning programme, which focused on outreach to universities
Поэтому настоятельно необходимо осуществить программу планирования преемственности, направленную на установление контактов с университетами