THE TAKE - перевод на Русском

• take
• брал
• берешь
• принимать
• дубль

Примеры использования The take на Английском языке и их переводы на Русский язык

Just another political phony on the take.
Очередная политическая фальшивка на подхвате.

Kelly wasn't on the take.
Келли не брал взяток.

All of them on the take.
Все они берут взятки.

A hundred bills and 10% of the take.
Сотню и 10% от награбленного.

They never found my half of the take.
Они, так и не нашли мою долю украденного.

He's a liar, he's on the take, And quite frankly,
Он лгал, брал взятки, и откровенно говоря,

then in the Take Out and finally touch board
а затем в Take Out и, наконец,

Infinity on High also produced the singles""The Take Over, the Breaks Over"" and"I'm Like a Lawyer with the Way I'm Always Trying to Get You Off Me& You.
С альбома Infinity on High синглами также стали композиции«„ The Take Over, the Breaks Over“» и« I' m Like a Lawyer with the Way I' m Always Trying to Get You Off( Me& You)».

The Take Me Home Tour was the second headlining concert tour by English-Irish boy band One Direction, in support of their second studio album, Take Me Home 2012.
Take Me Home Tour- второй концертный тур англо-ирландского бой- бэнда One Direction в поддержку второйго студийного альбома Take Me Home 2012.

Cañadas signed her first contract with the Take 2 Agency after winning a local competition for a teen magazine.
Вскоре Эстер подписала свой первый контракт с агентством Take 2 Agency, которое открыло перед ней двери в модельный бизнес.

One Direction began working on their third studio album whilst embarking on their second international tour, the Take Me Home Tour.
Работа над альбомом началась во время второго международного тура One Direction Take Me Home Tour.

Whatever the take, it's more than enough payment for what I have in mind.
Что бы вы ни взяли, это более чем достойная плата за то, что я задумал.

The proposed translation strategies facilitate the task of the translator, as the take a part of the psycho-physiological load during interpreting process.
Предлагаемые в исследовании переводческие стратегии облегчают задачу переводчика, так как снимают часть психофизиологической нагрузки при устном переводе.

The Take Back the Tech initiative,
Инициатива" Take Back the Tech",

while the present surplus of gas appearing as part of long-term contracts with the take or pay clause is sent to other countries.
сейчас излишки газа, появляющиеся в рамках долгосрочных контрактов с оговоркой take or pay реэкспортируются в другие страны.

a new version of"More than You Know" and the song"Ain't Nobody's Business" which was performed in the Take Me Home Tour.
и песня« Ain' t Nobody' s Business», позже исполненная в Take Me Home Tour.

often containing the take or pay clause which guaranteed recovery of the costs incurred by suppliers.
часто содержащих клаузулы take or pay, являющихся обеспечением затрат понесенных на инфраструктуру.

the pipeline companies found that the take or pay contracts committed them to buying an unlimited amount of gas for long contract periods above the market price of gas.
компании трубопровода нашли что подряды взятия или получки поручили они покупая unlimited количество газа на длинние периоды действия контракта над рыночной ценой газа.

the secretariat alerted the Group to the recent publication of the joint World Bank/UNODC Stolen Asset Recovery Initiative entitled On the Take: Criminalizing Illicit Enrichment to Fight Corruption, which could inform the Group's discussion on the matter.
подготовленную в рамках совместной Инициативы Всемирного банка и ЮНОДК по обеспечению возврата похищенных активов и озаглавленной" On the Take: Criminalizing Illicit Enrichment to Fight Corruption.

The taking of appropriate measures to ensure that penalties act as a deterrent;
Принятие соответствующих мер с целью обеспечить действие санкций в качестве сдерживающего фактора;