Примеры использования To jeopardize на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
continue to jeopardize international peace
which challenges the Transitional Charter has the potential to jeopardize the successful conclusion of the transitional process
которое противоречит Переходной хартии, способно поставить под угрозу успешное завершение переходного процессаIt was thought that Quiroga did not want to jeopardize his chances of re-election as president in the 2007 elections.
Считалось, что Кирога не хотел ставить под угрозу свои шансы на переизбрание на выборах президента 2007 года.It was very important in a country like Sri Lanka not to jeopardize the gains that had already been made.
Для такой страны, как Шри-Ланка, важно не подорвать достигнутые результаты.in such a way as not to jeopardize international peace,
poverty had not vanished and continued to jeopardize achievements.
нищета не исчезли с лица земли и продолжают угрожать завоеваниям в этой области.All these actions are proof of the Israeli Government's intention to jeopardize the peace process
Все эти действия свидетельствуют о намерении правительства Израиля поставить под угрозу мирный процессInequality continues to jeopardize economic growth
Неравенство продолжает ставить под угрозу экономический ростTransnational organized crime is a global security challenge that has the potential to jeopardize the stability and social coherence of entire nations.
Транснациональная организованная преступность создает для глобальной безопасности такую проблему, которая способна подорвать стабильность и социальную сплоченность целых наций.Although the Vienna Conventions had certain shortcomings, it was important not to jeopardize international legal stability by formulating new provisions.
Хотя в Венских конвенциях есть определенные недостатки, важно не подвергать угрозе международную правовую стабильность путем формулирования новых положений.The draft resolution attempts to confront the unilateral decisions that have begun to jeopardize the international community in many areas.
В проекте резолюции предпринимается попытка противодействия односторонним решениям, которые начинают создавать угрозу для международного сообщества во многих областях.If ests ready to jeopardize the life of a poor muequito under pressure
Если вы готовы, чтобы поставить под угрозу жизнь бедного куклы Social balance and economic growth require an environmental bias so as not to jeopardize the development chances of future generations.
Для того чтобы не ставить под угрозу шансы будущих поколений на развитие, социальный баланс и экономический рост должны иметь природоохранный оттенок.rejected attempts to politicize its work or to jeopardize its credibility through interference in its activities.
отвергает попытки политизировать его работу или подорвать его авторитет посредством вмешательства в его деятельность.Nevertheless, the Deputy Prime Minister's Social Democratic Party has publicly indicated that it would not withdraw from the AMP coalition in order not to jeopardize the stability of the Government.
Тем не менее Социал-демократическая партия, которую представлял заместитель премьер-министра, публично заявила, что она не выйдет из коалиции АПБ, чтобы не подрывать стабильность правительства.However, events likely to jeopardize public freedom
Однако вероятность событий, которые могут поставить под угрозу свободу и безопасность общества,To jeopardize the security of such a vital and precious resource would
И было бы поистине колоссальной ошибкой ставить под угрозу безопасность такого насущногоa new surge of provocations from Priština is threatening to jeopardize the election process.
Метохии новая волна провокаций из Приштины грозит подорвать избирательный процесс.Terrorism continues to jeopardize and undermine human rights,
We decided we didn't want to jeopardize our relationship by getting to know each other too well.
Мы решили, что не хотим ставить под угрозу наши отношения пока не узнаем друг друга достаточно хорошо.
